Textbeispiele

• Er hat das Gewürz auf der Küchenplatte zerrieben.
  سَحَقَ البهار على لوح الطبخ.
• Sie zerrieb das Pergament in den Händen.
  سَحَقَت الرواسب في يديها.
• Der Apotheker zerrieb die Kräuter, um eine Salbe zu machen.
  سَحَقَ الصيدلي الأعشاب لصنع مرهم.
• Ich zerrieb die Blätter, um ihren Duft freizusetzen.
  سَحَقَتْ الأوراق لتحرير رائحتها.
• Manchmal zerrieb er Weihrauch für seine Rituale.
  كان يسحق البخور أحيانا لطقوسه.
• Wenn Sie mich nicht rauslassen, zerreiBe ich Sie in der Luft und breche durch die Mauer! Sie machen hier nichts kaputt, Roger.
  إذا لم تخرجني من هنا، سأمزقك أرباً أرباً وألقي بك من خارج الحائط
• Wenn sie uns entdecken, werden sie uns auseinandernehmen... uns in kleine Stücke zerreiben, bis nichts mehr von uns übrig sein wird.
  اذا وجدونا فوسوف يسحقونا سيحوّلنا الى قطع صغيرة جدا
• - Was ist das? - Zerreibe es einfach an dir!
  ماهذا ؟ - فقط أفركه عليك -
• Zerreib es auf deinem verdammten Körper! Es wird die Hunde fernhalten.
  أفركها على نفسك , تباً إنها ستبعد الكلاب عنا
• Man könnte uns leicht zerreiben.
  ومن الواضح أنه من الممكن أن يصطدموا ببعض
• - Sie zerreiBen mir die Jacke. - Los, gehen wir.
  انت ستقطع الجاكيت هيا نذهب
• Ich nehme den Tunfisch aus der Dose und zerreibe ihn mit den Fingern, bis er ganz weich ist.
  أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Synonyme

• pulverisieren, zerstoßen, zermahlen | aufreiben
  أهلك ، أردى ، أباد ، حطّم ، قهر ، دقّ ، طحن ، بعد ، شطّ ، نزح ، عزب ، نأى ، إبادة ، إهلاك ، محق ، إزالة ، محو ، تهديم

Synonyme

• mahlen, zermahlen, zerreiben, pulverisieren, mörsern

Beispiele

• Zwischen den Fingern zu zerreiben!, Ein einziges Gebäude besteht aus Ton, es enthält eine Bank mit sieben Steinen, auf welcher die Weiber das Korn zu Mehl zerreiben., Der Priester kommt mir vor, wie ein lindes balsamisches Oel, das zwischen die Haken, die Schneiden und Schärfen, die es in jeder Familie gibt, mild sich legt und verhindert, daß sie sich nicht gegenseitig zerreiben.", Er kann uns auf die Brust fallen, unser Fuß stolpert daran, und wenn wir ihn zerreiben zu Pulver, Staub, er fällt wieder auf die Lunge, und bei der Sektion findet ihn der Arzt.", Habt ihr zwei geistige Zwecke oder Verwickelungen: so müßt ihr den einen zum Mittel des andern machen; sonst zerreiben sich beide aneinander., Der Russe drängt nach, wir legen uns vor, und so zerreiben wir diese französische Herrlichkeit wie zwischen zwei Mühlsteinen.", "Die nützen nichts; sie zerreißen; sie zerreiben sich an der scharfen Kante des Felsens; da sind Rollen nötig, welche wir nicht haben.", Die Schüssel enthielt eine sehr konsistente Fleischbrühe mit Maismehl, welches die Indianerinnen derart bereiten, daß sie die Maiskörner mühsam zwischen Steinen zerstoßen und zerreiben., Jener aber lachte, rieb noch ärger und rief: ,,Ich bin der Steinzerreiber, ich möchte dich wohl auch zu Staub zerreiben!", Sie sind in ihrem Nest oben sicher vor mir; denn Berge kann ich nicht versetzen und Felsen nicht zerreiben; aber sie sind nicht sicher vor Hunger und Durst.

leftNeighbours

• Staub zerreiben, Fingern zerreiben

wordforms

• zerrieben, zerreiben, zerreibt, zerrieb, zerreibend, zerriebe, zerreibst, zerriebt, zerreibet, zerriebet, zerreibe, zerriebst, zerreibest, zerriebest