Textbeispiele
  • Sie trug einen verdeckenden Mantel, um sich vor dem kalten Wetter zu schützen.
    كانت ترتدي معطفًا ساترًا لتحمي نفسها من الطقس البارد.
  • Die Vorhänge in seinem Zimmer waren verdeckend, sodass niemand hineinsehen konnte.
    كان الستائر في غرفته ساترة حتى لا يستطيع أحد النظر إليها.
  • Sie wählte eine verdeckende Schminke, um ihre Hautunreinheiten zu kaschieren.
    اختارت مستحضر تجميل ساتر لإخفاء عيوب بشرتها.
  • Die verdeckende Kleidung der Frauen ist typisch für bestimmte Kulturen.
    الملابس الساترة للنساء تتميز ببعض الثقافات.
Synonyme
  • beseitigen, verstecken, verbergen, abdecken, bedecken, verdecken, kaschieren, überlagern, beschönigen, verhüllen
Beispiele
  • Ein anderes Eierspiel besteht darin, daß einer das rote Ei hinhält, es mit der geschlossenen Hand so weit verdeckend, daß nur eine kleine Fläche offen bleibt., Da trat vor ihre geschlossenen Lider, alles andere verdeckend und verdrängend, eine hohe, männlich blühende Gestalt, von der sie den inneren Blick nicht wenden konnte., Noch stand er über uns, mit seiner glänzenden Scheibe einen beträchtlichen Teil des Himmels verdeckend, denn sein Durchmesser erschien 26mal so groß wie hier von der Erde aus., An der Eiche, unter der einst Dankmar von dem Bunde der Guten und Denkenden zuerst geträumt hatte, nahm Heunisch Abschied, nach der Art dieser Leute umständlich, ohne fertig werden zu können und die Rührung durch tausend Kleinigkeiten verdeckend., Aber sie erhob sich und lehnte sich an sie, ihren Kopf mit einem Zipfel von Saras Umhang verdeckend., Mitten in dieser Entzückung fiel der Vorhang plötzlich wieder, das Ganze verdeckend, herab, der Kronleuchter wurde heruntergelassen und ein schnatterndes Gewühl und Lachen erfüllte auf einmal wieder den Saal., Ihre Barbusigkeit hinter tiefen Jackettausschnitten nur unvollkommen verdeckend, sind die paradierenden Models auf einer Vorstandssitzung nur schwer vorstellbar., Die Halbstars tun ohnedies, was sie wollen, am besten ganz vorne an der Rampe, höllisch schlecht und den anderen möglichst verdeckend., Die Komik der Satiren ergibt sich vor allem aus ihrem Vortrag durch einen vorgeschobenen Erzähler, der, den Autor verdeckend, zu starkem Eigenleben innerhalb der Erzählung gelangt., Über den Oberkörper des Spielers sind, das Gesicht verdeckend, die Flügel eines Engels montiert, wodurch insgesamt der für die Erzählung konstitutive Mythos von Ikaros evoziert wird.
wordforms
  • verdeckt, verdeckte, verdeckten, verdecken, verdecke, verdeckend, verdecket, verdeckest, verdeckst, verdecktest, verdecktet