Textbeispiele

• Es herrscht ein hohes Maß an Kollegialität in unserem Team.
  يسود درجة عالية من الزمالة في فريقنا.
• Kollegialität bedeutet Zusammenarbeit und Respekt im Arbeitsumfeld.
  الزمالة تعني التعاون والاحترام في بيئة العمل.
• Die Kollegialität unter den Mitarbeitern verbessert die Arbeitsatmosphäre.
  الزمالة بين الموظفين تحسن من أجواء العمل.
• Der Umgang zwischen den Mitarbeitern ist geprägt von Kollegialität und Wertschätzung.
  التعامل بين الموظفين يتميز بالزمالة والتقدير.
• Ich schätze die Kollegialität und den offenen Austausch in unserer Firma.
  أقدر الزمالة والتبادل المفتوح في شركتنا.
• Auffallend während dieser Europameisterschaft war dievertraute Kollegialität zwischen Spielern gegnerischer Mannschaften.
  فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلكالزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
• Bernankes Vermächtnis ist ausgesprochen durchwachsen, dochdas ansprechendste Merkmal seiner Amtszeit ist das von ihm bei der Fed geförderte Ethos der Kollegialität und der gemeinsamen Verantwortung. Tatsächlich sollte ein Hauptziel seines Nachfolgers sein, diesen Ansatz als neue institutionelle Traditionzu festigen.
  إن إرث برنانكي مختلط من غير ريب، ولكن الميزة الأكثر جاذبيةفيه هي روح الزمالة والمسؤولية المشتركة التي شجعها في بنك الاحتياطيالفيدرالي. والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص فيتعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد.

Synonyme

• Gemeinschaft, Solidarität, Freundschaft, Gemeinsamkeit, Fairneß, Kollegialität

Beispiele

• Tipp: Wird die Sozialauswahl angegriffen, hört die Kollegialität leider auf., Um in der Zukunft eventuelle Mißverständnisse zu vermeiden, ist es notwendig, die Arbeitsmethoden in den leitenden Organe so zu ändern, dass es in der Zukunft keine Beschwerde zum Fehlen der Kollegialität geben wird., Wahrscheinlich gingen einige Mitglieder des Z.K., die man nicht Rechte oder Versöhnler nennen kann, davon aus, daß keine Kollegialität in der Führung vorhanden war., Bis zum Direktor-Stellvertreter aber war das Gerücht hoffentlich noch nicht gedrungen, sonst hätte man schon deutlich sehen müssen, wie er es ohne jede Kollegialität und Menschlichkeit gegen K. ausnützen würde., "Aber aus diesem Tagebuche ersieht man nicht, wie viel oder wie wenig Arbeit auf den Einzelnen kommt," sagte er. "Ihr seid in Eurer löblichen Kollegialität viel zu weit gegangen.", Der nackte Osten folgt dem Ideal unverkrampfter Kollegialität, der nackte Westen der Utopie gelassen-selbstbewußter Grazie., VAN MIERT: Hier geht es um das Prinzip der Kollegialität, das unter uns Kommissaren gilt., Behler: Diese falsch verstandene Kollegialität beobachte ich auch, wenn es um eine gerechtere Verteilung von Arbeit geht., Auch dort forderte jüngst die Amerikanische Vereinigung der Universitätsprofessoren "die Rückkehr der Kollegialität"., Was mich sehr überrascht hat, ist die unheimliche Kollegialität, das kenne ich so nicht aus Frankreich oder New York.

leftNeighbours

• verstandene Kollegialität, freundschaftlicher Kollegialität, mangelnde Kollegialität