Textbeispiele
  • Er ist ein Mann, der auf weltliche Freuden verzichtet.
    هو رجل زاهد في الملذات الدنيوية.
  • Sie lebt ein asketisches Leben und verzichtet auf materielle Güter.
    تعيش حياة زاهدة وتتخلى عن البضائع المادية.
  • Die Mönche lebten verzichtet und dem Gebet gewidmet.
    عاش الرهبان حياة زاهدة مكرسة للصلاة.
  • Er entschied sich bewusst, auf Luxus zu verzichten.
    اختار بوعي الاستغناء عن الرفاهية.
  • Er gilt als sehr zurückhaltend und verzichtend.
    هو يعتبر شخصًا متحفظًا وزاهدًا.
Synonyme
  • مُتعبّد ، عابد ، ناسك
Synonyme
  • lassen, verzichten, enthalten, abgeben, trennen, passen, aufgeben, aufhören, versagen, abfinden
Beispiele
  • Susel aber, von Schreck und Scham über ihre Torheit übermannt und auf weitere Kunde verzichtend, wartete nicht ab, sondern flog auf dem Weg, der sie heraufgeführt hatte, zurück., Vernünftige Zuschauer sagen nachher: seht, so verzichtend und vertrauend stirbt nur ein Christ!, Wir erfuhren im Spätjahr, daß Lamari dieses Mal Mesid verfehlt und, auf die Hülfe, die er von dieser Insel erwartete, verzichtend, sich zu den übrigen Gruppen Radacks gewendet habe., Für sich auf alles gleißende Erdengut verzichtend, wurd sie in schlichter Anspruchslosigkeit eine Spenderin der Güte, die im Verborgenen wirkt., Dufroy: (in seiner Fehde gegen ihn weiter; auf eine klippe und klare Beantwortung der von ihm gestellten Frage nun unter keinen Umständen und unter gar keiner Bedingung mehr verzichtend; gehalten-eindringlich) Wir standen bisher auf demselben Boden!, Keinen Moment auf wohl temperierte Umgebung verzichtend., Auf die Top 10-Hits weitgehend verzichtend, bietet es Arien unbekannterer Verdi-Opern ("I due Foscari", "I Masnadieri") sowie aus drei fast nie gespielten Alternativ-Versionen zu einzelnen Arien (aus "Ernani", "Les vêspres siciliennes")., Wählerisch verzichtend und investierend verlieren wir an Wendigkeit., Gänzlich auf Overdubs verzichtend, nahmen sie anschließend die Live-LP "Inspiringly Titled" auf, die "wunderbar eingängigen Gitarren-Pop" (Indiecator) garantierte., Gänzlich auf grelle Klamotten und auffällige Accessoires verzichtend, orientierte er sich 1994 auf "Mind Blowin" an Rapgrößen wie Ice-T" und Snoop Doggy Dogg", jedoch ohne an sie heranzureichen.
wordforms
  • verzichten, verzichtet, verzichtete, verzichteten, verzichte, verzichtend, verzichtest, verzichtetet, verzichtetest