Textbeispiele

• Der Zirkusdirektor hat die Löwen dressiert.
  قام مدير السيرك بترويض الأسود.
• Um einen Hund richtig zu dressieren, braucht man Geduld und Verständnis.
  لترويض الكلب بشكل صحيح، تحتاج إلى الصبر والفهم.
• Er hat jahrelang Pferde dressiert.
  لقد روّض الخيول لسنين طويلة.
• Die dressierte Katze konnte verschiedene Tricks.
  كانت القطة المروضة تستطيع أداء مختلف الحيل.
• Sie dressieren Tauben in ihrem Garten.
  هم يروضون الحمام في حديقتهم.
• Ich wollte mal eine dressieren, hat aber nicht geklappt.
  حاولت التخاطب معه مرة, بصراحه, فشلت لقد كان صعبا ًجداً
• Ich kann Tieren Dinge befehlen, ohne sie zu dressieren.
  يمكنني أن أجعل الحيوانات .تفعل ما أريد بدون أن أدربها
• Er ließ Waisenkinder aussuchen und durch hartes Dressieren zu Elitekämpfern ausbilden.
  هو يدربُ أيتام الشوارع تحت نظامٌ إستبدادي صارم ومن ضمن القانون السريّة موجودة في الإجراء القضائي
• Ein kleines, verspieltes Kätzchen, das ich dressiere.
  قطة لعوب صغيرة شيء يمكنني تعليمه
• Ich kann Tieren Dinge befehlen, ohne sie zu dressieren.
  أستطيع جعل الحيونات فعل ما اريد بدون تعليمهم
• Hätte ich nie gedacht. Was? Dass eine Nutte Wale dressieren kann?
  لم يكن هذا ليخطر ببالي - ألا تستطيع العاهرات تدريب الدلافين؟ -

Synonyme

• abrichten, trainieren | anrichten
  ذلّل ، راض ، ساس ، طيّع ، راضى

Synonyme

• vorbereiten, lehren, abführen, anrichten, schulen, zubereiten, herrichten, verzieren, dressieren, abrichten

Beispiele

• Was Sie aus meinem ruinierten Mühlwasser noch zu lernen haben, weiß ich nicht, Adam Asche - für den vorliegenden Fall möchte ich, ich hätte meinen Jungen da weniger auf das Griechische und Lateinische dressieren lassen und mehr auf ihr Vergrößerungsglas., "Geh' du mir, so muß man die Weiber dressieren.", "Nun sehen Sie zu", rief der Grieche, "wie ich ihn dressieren werde." Er zeigte die Zähne und sein Gesicht bekam jenen blutgierigen Ausdruck, der mich gleich das erste Mal an ihm erschreckt hatte., Es scheint, sie möchte mich mit der Peitsche dressieren!", Man kann die Leute dressieren; sieh, Großtun ist lustig, aber es kömmt bei reichen Leuten nicht gut, geschweige bei armen., Er erfuhr, was es heißt, Knechte und Mägde dressieren; der Faden seiner Geduld riß, und nach jedem Riß war es schwerer, ihn zusammenzuknüpfen., In seinem Zorne segelte Mani seinem Buchwalde zu, um den armen Laps auf arme Kinder zu dressieren., Die Weiber wissen meist mit vielem Takt und ohne viele Worte die Mägde zu dressieren, daß sie keine Sache, die ihnen nicht von der Frau befohlen ist oder zugegeben, vor die Männer bringen., Eisi wurde gehetzt, wie man Kaninchen mit jungen Hunden, welche man dressieren will, jagt., Während Herr und Frau Doktor ihre Tiere bändigten, besser gesagt ihre Leidenschaften in ihrem eigenen Käfig zu dressieren versuchten, ging unten das Gebläse des Taifun mit dumpfem Brausen weiter.

leftNeighbours

• zu dressieren, mit der Peitsche dressieren, leicht dressieren

wordforms

• dressiert, dressierten, dressierte, dressieren, dressiere, dressieret, dressierest, dressiertet, dressiertest, dressierst, dressierend