Textbeispiele

• Als er den lauten Knall hörte, zuckte er zusammen.
  عندما سمع الانفجار العالي، ارتعد.
• Sie zuckte zusammen, als das Telefon in der Stille klingelte.
  ارتعدت عندما رن الهاتف في الصمت.
• Bei dem Gedanken an die bevorstehende Prüfung zuckte er zusammen.
  ارتعد عند التفكير في الاختبار القادم.
• Er zuckte zusammen, als er seinen Namen hörte.
  ارتعد عندما سمع اسمه.
• Sie zuckte zusammen, als der Blitz in der Nähe einschlug.
  ارتعدت عندما ضرب البرق بالقرب منها.
• Ich schwöre bei den Sternen, die zusammenzucken und schwach leuchten, wenn sie aufgehen,
  فلا أقسم بالخنس

Synonyme

• اختلج ، ارتعش ، رجف ، ارتجف ، تقفقف

Synonyme

• zittern, erschrecken, beben, erzittern, schaudern, erbeben, zusammenzucken, erschaudern, zusammenfahren, zusammenschrecken

Beispiele

• Man sieht schon förmlich, wie die Buchhandelsvertreter zusammenzucken., Auch erste metallische Stoffe werden erprobt - bislang funktioniert deren Antrieb allerdings nur indirekt: Erst muss die elektrische Energie in Wärme umwandelt werden, die den Stoff zusammenzucken lässt., Beängstigende Szenen auf dem Bildschirm lassen nicht nur empfindsame Menschen zusammenzucken., Als mein Vater seinen vollen Namen über den Markt hinaussprechen hörte, sah ich ihn zusammenzucken; aber er hielt dennoch stand, bis alles vorüber war., Ich sah ihn zusammenzucken, dann drehte er sich schnell um und verließ mit einigen hastigen Schritten das Zelt., Da drangen Laute an mein Ohr, die mich vor Ueberraschung beinahe zusammenzucken ließen., Wieder ist es ein Doppelpack, der sein Interesse weckt, obwohl der Titel ihn zusammenzucken lässt: Die echte französische Küche und, beim zweiten Band Die echte italienische Küche., Aus Frankfurt wird berichtet, dass die Banker in den prestigeträchtigen oberen Etagen des Finanzdistrikts kollektiv zusammenzucken, wenn ein Flugzeug vorbeifliegt., Ich habe allerdings festgestellt, dass diese weißen Westen immer dann zusammenzucken, wenn es um die Aufweichung des Bankgeheimnisses geht., Christiane Kühl schreibt die erste Folge einer Kolumne über Jerusalem: "Jedes Flugzeug, das die Schallmauer durchbricht, lässt heute panisch zusammenzucken.

leftNeighbours

• des öfteren zusammenzucken, innerlich zusammenzucken, schmerzlich zusammenzucken, erschreckt zusammenzucken, ihn zusammenzucken, kräftig zusammenzucken

rightNeighbours

• zusammenzucken läßt, zusammenzucken lässt, zusammenzucken wenn, zusammenzucken lassen, zusammenzucken ließ

wordforms

• zusammenzucken, zusammenzuckt, zusammengezuckt, zusammenzuzucken, zusammenzuckte, zusammenzuckten, zusammenzuckend, zusammenzucke, zusammenzucktest, zusammenzuckest, zusammenzucket, zusammenzucktet, zusammenzuckst