Textbeispiele

• Die Worte des Trauergedichts brachten alle im Raum zum Weinen.
  أدت كلمات الرثاء إلى بكاء جميع الحاضرين في الغرفة
• Sie veröffentlichte ein Trauergedicht in Gedenken an ihre verstorbene Mutter.
  نشرت رثاء لتكريم والدتها المتوفاة
• Der Dichter las sein Trauergedicht vor, das ihm sehr nahe ging.
  قرأ الشاعر رثاءه الذي ضاق به غاية
• Das Trauergedicht, das sie schrieb, war sehr ausdrucksstark und aus tiefstem Herzen.
  كان الرثاء الذي كتبته معبرًا جدًا ومن أعماق قلبها

Synonyme

• عطف ، رقّة ، شفقة ، حُنُوّ ، حنان

Beispiele

• Der Baron schrieb ihm zurück: er habe sein schönes Trauergedicht der Verstorbenen oder Unsterblichen - vorgelesen: bloß eine lange Ohnmacht hatte den schmerzlichen Irrtum erzeugt., Das Allerlei des Lebens - das Trauergedicht als billet doux - die Höhle - die Überraschung, So das Trauergedicht des Ercole Strozza^9) auf Cesare Borgia (S. 145 f.)., Dann in dem Trauergedicht auf Cesares Tod, p. 31, seq.: speraretque olim solii decora alta paterni., Der Hofpoet Besser sprach in seinem an die Witwe gerichteten Trauergedicht "von dem zwar nicht seligen, aber doch sanften Tod" des Hingeschiedenen., Majakowskis grausiges Trauergedicht auf Jessenin - "unaufgeregt"?, Als Kapitel 40 ist ein rhythmisches Trauergedicht angefügt, in dem nochmals die wichtigsten Taten Konrads zusammengefaßt werden., Die folgenden, teilweise strophisch gegliederten und verschiedene Motive des antiken epikedeion (Trauergedicht) aufgreifenden Gedichte sind nach Inhalt und Stimmung als Elegien anzusehen., Ihren Reigen eröffnet eine schwerhörige alte Jungfer, die bei dem berühmten Dichter ein Trauergedicht bestellen will: Es solle anonym in der Zeitung erscheinen und verschiedene unangenehme Wahrheiten über ihre Verwandten enthalten, die die Tante beerben.