Textbeispiele

• Mein Zimmer ist sehr aufgeräumt.
  غرفتي مرتبة جداً.
• Die Küche sieht aufgeräumt aus.
  تبدو المطبخ مرتبة.
• Sie hat ihre Schreibwaren aufgeräumt.
  قامت بترتيب أدوات الكتابة الخاصة بها.
• Die Bücher sind auf dem Regal aufgeräumt.
  الكتب مرتبة على الرف.
• Sein Schreibtisch ist immer aufgeräumt.
  مكتبه مرتب دائمًا.
• Die sich entwickelnden Ereignisse, die auf aller Welt für Schlagzeilen sorgen, haben mit zentralen Mythen über die arabische Welt aufgeräumt.
  لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوينالرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسيةحول العالم العربي.
• Vor mehr als 150 Jahren hat John Stuart Mill in seinem Essay Über die Freiheit mit dem Glauben aufgeräumt, die Suche nachindividueller Freiheit sei zuallererst ein Kampf gegen den Staat.
  قبل أكثر من مائة وخمسين عاماً مضت، هَدَم جون ستيوارت مِل فيمقاله "عن الحرية" اعتقاداً مفاده أن البحث عن الحرية الفردية هو فيالمقام الأول صراع ضد الدولة.
• Wir haben das Zimmer aufgeräumt.
  قمنا بتنظيف المكان
• Bart, wenn du aufgeräumt hättest, wäre deinem Vater nichts passiert.
  "بحيرة أم مسخ؟" ".بيرنز) ينكر مسؤوليته في قضية الأسماك)" "الحاكم يدعو إلى تحريات في محطات الكهرباء"
• Seit einem Monat hat er sein Zimmer nicht aufgeräumt.
  لم ينظف غرفته منذ شهر
• Es ist nicht aufgeräumt.
  نعم. إنه غير مرتب الآن
• Das ist alles aufgeräumt, vor der Direktor wieder da ist!
  نظف كل هذا قبل عودة المدير نعم يا سيدى
• Heute Morgen hat die Sondereinheit den Rest aufgeräumt.
  اعتبارا من صباح اليوم فريق هازمات قد إنتهى من تدقيقة الأخير
• Es ist... nicht so aufgeräumt wie normalerweise.
  ليس مرتب كالعادة
• Gucken Sie nicht so genau hin. Es ist nicht aufgeräumt.
  .لا تتجول هنا. لم أجد الوقت لترتيب أي شيء

Synonyme

• ثابت ، دائم ، مُضطرد

Synonyme

• froh, richten, lustig, ordentlich, beseitigen, sauber, fröhlich, heiter, munter, ordnen

Beispiele

• Ich wollte recht gern, daß du einen braven gesunden Mann kriegtest, denn es ist ein altes Sprüchelchen, und ein Sprichwort ein Wahrwort: Was macht die Frauen gesund und aufgeräumt?, Die Gesellschaft war sehr aufgeräumt, es ward getändelt und gescherzt, man sprach zuweilen von leichtsinnigen Dingen wichtig, von wichtigen öfters leichtsinnig, und gemächlich erging besonders der Witz über abwesende Freunde und deren Verhältnisse., Agnes lachte zum erstenmal wieder recht herzlich und ging ganz aufgeräumt zu Bette., du hattest aufgeräumt, die Noten eingepackt die mußten nämlich mit: der Fürst verlangte eine Probe von dem Opus; - ich suchte, brummte, schalt, umsonst!, Er machte ein ernsthaftes und kluges Gesicht und war dennoch aufgeräumt und guter Dinge, und was seiner Mutter am besten gefiel, war seine Fähigkeit, mit allen Leuten umzugehen, ohne ihre Art anzunehmen., " sagte Frau Manesse, die jetzt über die bestandene Mühe aufgeräumt und fröhlich war., Als er durch den Garten kam, saß Frau Hediger mit Herminen, da es ein warmer Frühlingstag war, im Gartenhaus, und sie tranken den Kaffee und aßen die Pfaffenmümpfel und den Gugelhupf und schienen sehr aufgeräumt., Jeder bekomme überdies eine neue junge Frau und könne sich der alten, wenn er eine solche habe, bei dieser Gelegenheit entledigen, da mit jeglichem Übel aufgeräumt würde., Wir sprachen nun ganz munter und aufgeräumt von tausend Dingen, von gar nichts, dann wieder mit wichtigen Worten von unseren gemeinsamen Verwandten und ihren Verhältnissen, wie alte kluge Leute., Ich fühlte mich daher mild und versöhnlich gesinnt und ging zur Kirche, wie man zum letztenmal in eine Gesellschaft geht, mit welcher man nichts gemein hat, daher der Abschied aufgeräumt und höflich ist.

leftNeighbours

• gründlich aufgeräumt, Vorurteil aufgeräumt, kräftig aufgeräumt, Vorurteilen aufgeräumt, penibel aufgeräumt, ordentlich aufgeräumt, picobello aufgeräumt, tadellos aufgeräumt, Zimmer aufgeräumt, wirkt aufgeräumt

rightNeighbours

• aufgeräumt werden, aufgeräumt Herr von, aufgeräumt wirkenden, aufgeräumt wirkender, aufgeräumt seyn, aufgeräumt zu haben

wordforms

• aufgeräumt, aufgeräumten, aufgeräumte, aufgeräumter, aufgeräumtes, aufgeräumtem, aufgeräumteste, aufgeräumteren, aufgeräumteres, aufgeräumtester, aufgeräumtste, aufgeräumtsten, aufräumen, aufzuräumen, aufräumt, aufräumte, aufräumten, aufräume, aufräumst, aufräumend, aufräumet, aufräumest, aufräumtet, aufräumtest