die Eintönigkeit [pl. Eintönigkeiten]
Textbeispiele
  • Ich kann die Eintönigkeit des Arbeitsalltags nicht aushalten.
    لا أستطيع تحمل رتابة الروتين اليومي في العمل.
  • Die Eintönigkeit des täglichen Lebens kann oft entmutigend sein.
    يمكن أن تكون رتابة الحياة اليومية محبطة في كثير من الأحيان.
  • Er versucht, der Eintönigkeit seines Lebens zu entfliehen.
    يحاول الهروب من رتابة حياته.
  • Die Eintönigkeit der Landschaft hat uns gelangweilt.
    أصابنا الملل من رتابة المناظر الطبيعية.
  • Ich genieße die Eintönigkeit meines Morgens.
    أنا أستمتع برتابة صباحي.
  • Archäologen sind gut im Verwalten, weil sie Eintönigkeit mögen.
    مثل أن علماء الآثار هم مدراء جيديون لأنهم يستمتعون بالأمور المضجرة
Synonyme
  • Langeweile, Monotonie, Einerlei, Öde, Eintönigkeit, Gleichförmigkeit, Einförmigkeit
Beispiele
  • Gleich zwei Mozart-Sinfonien hatte Sir Roger in der Philharmonie diesmal aufs Programm gesetzt, doch von Eintönigkeit keine Spur., "Durch Wahl verschiedener Materialien, besondere Formen und gezielte Farbgebung", behauptet die niedersächsische Straßenbauverwaltung, sei es gelungen, "Eintönigkeit zu vermeiden und Kraftfahrern wie Anliegern ein ansprechendes Bild zu vermitteln"., Nein, Gerlach schämt sich nicht wegen seines Berufes: "Wir tragen dazu bei, dass die Menschen, die in der Eintönigkeit dahindämmern, das Gefühl haben, Teil des Glamours zu sein"., Wenn sein der Homosexualität geschuldeter sportiver Eifer samt Studium der Umwelt etwas sagen wollten, dann dies: Ich stehe über der Eintönigkeit, werde Euch überleben!, "Es ist, als hinge man frei in der Luft - ganz frei - - ganz - ganz"; Rosa wiederholte dieses Wort, dehnte es, ließ es klingen, "ganz... ganz", als wollte sie mit der Eintönigkeit ihrer Stimme der Unermeßlichkeit dort oben erwidern,, Und Mareiles Gedanken, ihr Fühlen nahmen eine köstliche Eintönigkeit an., Ob nun die Verlobung etwas Ernstes war oder nicht, jedenfalls änderte sie vorläufig nichts an der Eintönigkeit des Lebens in diesen Spätsommertagen, mit ihrem stetig blauen Himmel und ihrem grellen Sonnenschein., Die Eintönigkeit, wo kein anderer Ton mehr anklingt, die Wut, wenn doch ein anderer zu den Ohren tönet, werden nie aussterben im Menschengeschlechte und zutage treten allemal, wenn man der Katze lange genug den Balg gestrichen hat., Wie mannigfaltig waren sie doch bei aller scheinbaren Eintönigkeit., Dabei behauptet er diese Eintönigkeit und die abstrakte Allgemeinheit für das Absolute; er versichert, daß die Ungenügsamkeit mit ihr eine Unfähigkeit sei, sich des absoluten Standpunktes zu bemächtigen und auf ihm festzuhalten.
leftNeighbours
  • gewisse Eintönigkeit, ermüdender Eintönigkeit, heitere Eintönigkeit, arge Eintönigkeit, sportliche Eintönigkeit, grauen Eintönigkeit, gewissen Eintönigkeit