Textbeispiele

• Ich fühle das Vibrieren meines Handys in meiner Tasche
  أشعر بارتجاج هاتفي في جيبي.
• Der Lautsprecher begann zu vibrieren, als die Musik lauter wurde
  بدأ السماعة يهتز عندما أصبحت الموسيقى أعلى.
• Ich konnte das Vibrieren der Maschine durch den Boden spüren
  كنت أستطيع أن أشعر بالاهتزاز للماكينة من خلال الأرض.
• Dieses ständige Vibrieren des Motors stört mich
  هذه الذبذبة المستمرة للمحرك تزعجني.
• Das Vibrieren meiner Zahnbürste hilft dabei, meine Zähne sauber zu halten
  يساعد ارتجاج فرشاة أسناني في الحفاظ على نظافة أسناني.
• Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzenan, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.
  وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجةحرارة جسمك؛ وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج(الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
• Dann vibrieren wir nicht, oder?
  لهذا لا يجب أن نحدث اهتزازات ... أليس كذلك ؟
• Ich geb mir Mühe. Ich hab's mit SaIben versucht, Einreibungen, Büchern, mit Geräten, die vibrieren.
  لدي مراهم ، سوائل مستحضرات ، كتب ، أشياء هزازة
• Man kann ihn auf Vibrieren einstellen und er hat im Dunkeln Beleuchtung.
  ... ويضيئ كي تريه في الظلام
• Sie vibrieren mit Infraschall.
  لذا هم يتذبذبون إنه كصوت إختراق الطائرة حاجز الصوت
• Beim nächsten Mal, lass es lieber vibrieren, "Homey".
  المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي اغلقه
• Also, wie ich bereits erwähnt habe, die beiden Universen vibrieren mit verschiedenen Frequenzen.
  كما قلت من قبل، العالمان .يتذبذبان في ترددين مختلفين
• Als das Auto begann in genau der richtigen Frequenz zu vibrieren...
  وعندما تتذبذب السيارة ...على التردد المناسب
• Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Unterschied macht. Sie bewegen sich einfach so schnell. Sie vibrieren.
  لست متأكداً إنّ كان هناك فرق - إنّك تتحرك بسرعة فحسب. إنّك تهتز -
• Und bloß kein Vibrieren oder er wird anfangen, zu schreien.
  ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ

Beispiele

• Diese so genannten Kelvin-Helmholtz-Wellen bringen Luftmassen zum Vibrieren, was man als winzige Druckschwankungen messen kann., Unruhe, ein Zittern und Vibrieren., Der Freund, dem der tiefe Eindruck, welchen das eminente Werk auf mich machte, nicht entging, verriet den patriotischen Stolz, den er in diesem Moment empfand, durch das Leuchten seiner großen, blauen Augen und das Vibrieren seiner sonoren Stimme., Bald wurde es nur mehr ein wortloses Vibrieren von Tönen; eine unbeschreibliche Spannung lag in der Luft., Über den Blättern ein Vibrieren, goldgrüne Käfer und durchsichtige Libellen in haardünnem singenden Flug., Was diese Erschütterungsmaschinen zu Wege bringen: diese gewisse innere Massage, das besorgt das Automobil mit seinem fortwährenden leisen Vibrieren., Zögernden Fußes kam Harry mir nach, und das eigentümliche Vibrieren seiner Stimme verriet die Verlegenheit, welche er nicht so schnell überwinden konnte., Kann man sich Kafkas Bücher ohne den Vorlauf seines Skriptums vorstellen, ohne das Beben seiner Buchstaben, ohne das Zittern der niedergelegten Syntax, ohne das Vibrieren seiner Wörter auf dem Bogen?, Die andere Möglichkeit: Jeder Fehler am Rad macht sich durch ein charakteristisches Vibrieren bemerkbar., Dann beantworte ich, was Vibrieren ist, dass also etwas wackelt, wenn man einen Motor anschaltet.

leftNeighbours

• leichtes Vibrieren, zum Vibrieren, ins Vibrieren, leichten Vibrieren

rightNeighbours

• Vibrieren im Leerlauf, Vibrieren bringen, Vibrieren brachte, Vibrieren bringt, Vibrieren gerät