Textbeispiele

• Seine Verblüffung war kaum zu verbergen.
  لم يتمكن من إخفاء دهشته.
• Ich bemerkte die Verblüffung in ihren Augen.
  لاحظت الدهشة في عينيها.
• Die Nachricht löste allgemeine Verblüffung aus.
  أثارت الأخبار دهشة عامة.
• In ihrer Verblüffung konnte sie kein Wort sagen.
  لم تستطع أن تقول كلمة بسبب دهشتها.
• Die immense Größe der Skulptur brachte Verblüffung mit sich.
  أثارت الحجم الهائل للتمثال الدهشة.
• Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst inähnlicher Weise Verblüffung aus.
  والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشاًوإذهالاً.
• Zur großen Verblüffung westlicher Medien hatten Chinesenweltweit wütend gegen ihre angeblich voreingenommene Berichterstattung über die Unruhen in Tibet protestiert.
  لقد أصيب الإعلام الغربي بالهلع حين شن أفراد الشعب الصيني فيكل مكان من العالم هجوماً ضارياً ضد تحيز الإعلام الغربي المزعوم فيتغطيته لأحداث التيبت الأخيرة.
• PARIS – In Washington wird der Eifer der Franzosen in Libyen einzugreifen mit einer Mischung aus Erleichterung und Verblüffung betrachtet.
  باريس ـ من منظور واشنطن، كان الحماس الذي أبداه الفرنسيونللتدخل في ليبيا مدعاة لمزيج من الارتياح والحيرة.
• Für Wunder und Verblüffung, serviert auf einer Silberplatte.
  ألم تشتري شيئاً لك؟

Synonyme

• عجب ، غرابة ، روعة ، ذُهُول ، برق ، خوف ، حيرة ، برقة

Synonyme

• Erstaunen, Verwunderung, Sprachlosigkeit, Verblüffung, Verblüfftheit, Verblüfftsein

Beispiele

• Gar nichts; sobald der Taschenspieler Leon de Winter seine Trickkiste zuklappt, bleibt nur die Verblüffung darüber zurück, wie er es fertiggebracht hat, so viel Unglaubliches im Ton einer Alltagsgeschichte zu erzählen., Hervorgerufen wurde die Verblüffung über die Breite durch das Mühlenberger Loch, jene Ausbuchtung der Elbe nach Süden, bevor die Kette der langgestreckten Elbinseln beginnt., Vermutlich verpufft nichts schneller in seiner Wirkung als eine gelungene Verblüffung., Das reicht von der kurzen Verblüffung über ein anderes Schönheitsideal - wer würde ein rundes Vollmondgesicht in unserem Kulturkreis als Gipfel der Schönheit empfinden?, Eine relative Mehrheit ist geprägt von hoher Qualität, wie sie die Winzer selbst beim Quervergleich in Verblüffung versetzte., Zu ihrer Verblüffung bemühen Lehrer und Mitschüler sich um LaVaughn., Zur Verblüffung der Zuhörer sagte Halevy ein Ende der Intifada sowie eine neue Palästinenserführung voraus., Wenn wir demnach auf einem Brummkreisel leben, wird klar, warum tagtäglich das normale Leben unverständliche Rätsel, seltsamste Phänomene, kurz: andauernde Verblüffung bereithält., Was soll auch aufregend sein, wenn Günther Jauch umständlich Denkaufgaben erklärt, die Ergebnisse vorliest und meist einen Gast präsentiert, der sich ganz schnell quasi alles merken kann und so für einen kurzen Moment der Verblüffung sorgt., Sie sahen nicht seine verzweifelte Verblüffung ("Neiiiiin!

leftNeighbours

• allgemeinen Verblüffung, zur Verblüffung, Zur Verblüffung, eigenen Verblüffung, meiner Verblüffung, allseitigen Verblüffung, ihrer Verblüffung, einiger Verblüffung, anfängliche Verblüffung, äußerster Verblüffung

rightNeighbours

• Verblüffung aller, Verblüffung vieler, Verblüffung sorgte, Verblüffung registrierte, Verblüffung gesorgt, Verblüffung allenthalben, Verblüffung konstatiert, Verblüffung löste, Verblüffung sorgt, Verblüffung ausgelöst

wordforms

• Verblüffung, Verblüffungen