Textbeispiele

• Der Turm reicht fast an die Höhe der benachbarten Gebäude heran.
  البرج يداني تقريباً ارتفاع المباني المجاورة.
• Kein anderer kann an sein Talent heranreichen.
  لا أحد آخر يستطيع أن يداني موهبته.
• Ihre Schönheit kann keiner anderen Frau heranreichen.
  جمالها لا يداني جمال أي امرأة أخرى.
• Die Qualität dieses Produkts reicht nicht an die unserer Konkurrenten heran.
  جودة هذا المنتج لا تداني جودة منتجات منافسينا.
• Sein Wissen auf diesem Gebiet reicht fast an das des Professors heran.
  معرفته في هذا المجال تداني تقريبا معرفة البروفيسور.
• Die Frage bleibt offen, ob das Maximum, das Olmert wahrscheinlich anbieten könnte und wollte, an das Minimum heranreichen würde, das Abbas annehmen könnte.
  يبقى السؤال مطروحًا عما إذا كان الحدّ الأقصى الذي من المحتمل أنَّ أولمرت يستطيع ويريد تقديمه سوف يبلغ الحد الأدنى الذي يستطيع محمود عباس قبوله.
• Selbst wenn Japan sie umsetzen sollte, würde es damit nichtan die Kapazitäten der USA heranreichen oder das Ungleichgewichtbeseitigen.
  وحتى لو نفذت اليابان هذه الإجراءات، فلن تتمكن من مضاهاةقدرات الولايات المتحدة.
• Aber keiner Eurer Witze wird je an Euren ersten heranreichen, nicht wahr?
  ولكن ولا واحدة من نكتك سـ تُقارن بالأولى, أليس كذلك؟

Synonyme

• berühren, heranreichen, tangieren, angrenzen

Beispiele

• Es wird andere Coke-Spezies kannibalisieren und - wie zuvor Cherry Cola - nicht ansatzweise ans Verkaufsvolumen von Klassik-Coke heranreichen., Auf diese Weise könnten wenigstens während des Masterstudiums der künftigen Elite wieder Studienbedingungen geboten werden, die an das Ideal Wilhelm von Humboldts vom forschenden Lernen heranreichen., Da die Flächen bis an den Rand der durch die Flutung der Tagebaurestlöcher entstehenden Seenkette heranreichen, sollen sie besonders attraktiv für Touristen gestaltet werden., Trotz massiver Investitionen konnte BOL weltweit nicht an den Erfolg von Amazon heranreichen., Und diese Art, dergleichen Bubenstreiche abzutun wie Dinge, die an die Würde eines Gentleman nicht heranreichen, diese Art, die der guten englischen Erziehungsregel: Be a gentleman!, Gerade diese relativ frühen Formen überraschen uns ebenso sehr durch ihre Vielgestaltigkeit wie durch die Gleichförmigkeit in der Wiederkehr gewisser Grundformen des staatlichen Lebens, die von jenen Anfängen bis zu den Kulturvölkern heranreichen., An seinen Schwiegervater aber kann er nicht heranreichen., " Und während sie so sprach, war sie bemüht, ihr beim Ablegen behilflich zu sein und das Seidenmäntelchen an einen Haken zu hängen, an den die Kleine nicht heranreichen konnte., Aber wenn es irgend sein kann, bleibe im Lande und nähre dich redlich; laß es nicht an der Weichsel sein, nicht Esther; sie kann, wie sie auch sei, an Flora nicht heranreichen., Vielleicht muß man alt sein, um an das alles heranreichen zu können.

leftNeighbours

• Vorjahresergebnis heranreichen, Fünf-Millionen-Grenze heranreichen, Vorjahres heranreichen, Vorgängers heranreichen, Amazon heranreichen

wordforms

• heranreichen, heranreicht, heranreichte, heranzureichen, heranreichten, heranreiche, herangereicht, heranreichst, heranreichtest, heranreichtet, heranreichest, heranreichet, heranreichend