Textbeispiele

• Sie begann dem Ziel näher zu kommen.
  بدأت تقترب أكثر من الهدف.
• Ich spüre, dass der Winter nahekommt.
  أشعر أن الشتاء بدأ يقترب.
• Die Prüfungszeit kommt immer näher.
  وقت الامتحانات يقترب أكثر فأكثر.
• Wir sollten nach Hause gehen, die Dämmerung kommt näher.
  يجب أن نذهب إلى البيت، الغسق يقترب.
• Er konnte dem Geheimnis nicht näherkommen.
  لم يتمكن من الاقتراب أكثر من السر.
• Und sie sagten : " Wir verinnerlichten den Iman an ihn ! " Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein ,
  « وقالوا آمنا به » بمحمد أو القرآن « وأنَّى لهم التناوش » بواو وبالهمزة بدلها ، أي تناول الإيمان « من مكان بعيد » عن محله إذ هم في الآخرة ومحله الدنيا .
• Und sie sagten : " Wir verinnerlichten den Iman an ihn ! " Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein ,
  وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة- : آمنا بالله وكتبه ورسله ، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد ؟ قد حيل بينهم وبينه ، فمكانه الدنيا ، وقد كفروا فيها .
• Sie Iieß keinen Arzt nahekommen.
  هي لا تدع أي طبيب يقترب منها
• Alle, die mir nahekommen...
  كل من يقترب مني ...
• Er hat mich Mr. Carson nahekommen lassen, um ein Auge auf ihn zu haben, während er nach dem Jade-Elefanten sucht.
  (جعلني أتقرب من (كارسون لإبقاءه تحت المراقبة أثناء البحث .عن الفيل
• Er weiß, wenn wir dem Klingonenraum nur nahekommen, herrscht der totale Krieg.
  انه يعلم اننا لو اقتربنا من كلينجون ستكون حرباً ضروساً

Synonyme

• erreichen, kennenlernen, anfreunden, herankommen, näherkommen, heranreichen, nahekommen, nahetreten

Beispiele

• "Allerdings," entgegnete Raschke, "diese Sicherheit muß gewonnen werden, denn Argwohn darf in des Menschen Haupt nicht dauern, er zerfrißt alle Bilder und Gedanken, welche ihm nahekommen., Bethi brannte schrecklich auf, denn es war kein Waschlumpen, sondern ein kräftiges Weib, welchem man mit bösen Anmutungen, sei es mit handgreiflichen, mündlichen oder schriftlichen, nicht nahekommen soll., Der Teufel erschien ganz frühe, aber er konnte ihr nicht nahekommen., Sie verschmähten es, von den Früchten des Feldes zu essen, und nährten sich vom Tierfleische; ihr Starrsinn war hart wie Diamant, ihr Leib von ungeheurem Gliederbau; Arme wuchsen ihnen von den Schultern, denen niemand nahekommen durfte., Die junge Frau antwortete nicht darauf, sie sagte nur: "So wird das Kind mir niemals nahekommen.", Mit Seilen und anderen Werkzeugen konnte ihm niemand nahekommen, und einen Weg durch die Felswand hätten alle Steinbrecher nicht in Monatsfrist öffnen können., Natürlich mußte er auf der andern Seite dem Jaguar nahekommen., 59. Und diese Worte, die ich vor dem Herr gefleht habe, müssen nahekommen dem Herrn, unserm Gott, Tag und Nacht, daß er Recht schaffe seinem Knecht und seinem Volk Israel, ein jegliches zu seiner Zeit,, Sie ist die erste künstliche Figur, deren Bewegungen in ihrer Eleganz denen eines Körpers nahekommen und die zugleich so direkter Kontrolle unterliegt., Träfen seine Thesen zu, "müssten zum Beispiel alle Polizisten, die einem Castor-Behälter nahekommen, demnächst tot umkippen".

leftNeighbours

• möglichst nahekommen, sehr nahekommen, ziemlich nahekommen, einigermaßen nahekommen, Natur nahekommen, Wahrheit nahekommen

wordforms

• nahekommt, nahekommen, nahegekommen, nahezukommen, nahekomme, nahekam, nahekamen, nahekäme, nahekämen, nahekommend, nahekämst, nahekämt, nahekommst, nahekamst, nahekamt, nahekommest, nahekommet, nahekämest, nahekämet