Textbeispiele

• Die Aussagekraft des Berichts ist unbestreitbar.
  ڈقوة الدلالة للتقرير لا يمكن الجدال فيها.
• Seine Worte haben eine große Aussagekraft.
  تحمل كلماته دلالة كبيرة.
• Die Aussagekraft dieser Daten sollte nicht unterschätzt werden.
  لا يجب التقليل من دلالة هذه البيانات.
• Die Aussagekraft des Bildes wird durch die Farben verstärkt.
  تتعزز دلالة الصورة من خلال الألوان.
• Die Aussagekraft der genomischen Sequenzierung hat die Medizin revolutioniert.
  أدت القوة الدلالية للتسلسل الجينومي إلى تحديث الطب.
• Ab 1905 entwickelte sich Nolde weg vom romantischen Naturalismus und findet zu seinem eigenen Stil, bei dem die Aussagekraft der Farbe im Mittelpunkt steht. Weiteren Einfluss auf sein Schaffen hat seine Mitgliedschaft in der Künstlergruppe „Brücke“, jedoch merkt er bald, dass die Unterschiede zwischen ihm und den anderen Mitgliedern zu groß sind.
  بداية من عام 1905 بدأ نولده في الابتعاد عن الطبيعية الرومانسية وبدأ يكون أسلوباً خاصاً به تتمركز فيه اللوحات على القوة التعبيرية للألوان. كما أثر على إبداعاته اشتراكه في مجموعة الفنانين التي تسمى "بروكه" أو "الجسر"، إلا إنه لاحظ سريعاً أن الفارق بينه وبين باقي أعضاء المجموعة كبير جداً.
• Diese Anreicherung versetzt die Forscher daher in die Lage,die „statistische Aussagekraft“ klinischer Studien zu erhöhen -also die Wahrscheinlichkeit, Unterschiede zwischen den Studiengruppen nachzuweisen, sofern diese existieren.
  وبالتالي فإن هذا النوع من الإثراء يمكن الباحثين من تعزيز"القوة الإحصائية" للتجارب السريرية، وذلك من خلال توفير احتمالاستكشاف الفوارق، إن كان لها أي وجود، بين مجموعات الدراسة.
• Die Daten zum „irischen Experiment“ – einschließlich des Mangels an kontrafaktischen Angaben - besitzen nicht genug Aussagekraft, um es einer Seite zu erlauben, den Sieg für sich zubeanspruchen.
  والواقع أن البيانات الخاصة بالتجربة الأيرلندية ــ بما فيذلك الافتقار إلى البيانات المرتبطة بالاحتمالات في ظل ظروف مختلفة ــليست قاطعة إلى الحد الذي قد يجعل أحد الجوانب يعلن عن انتصارحاسم.
• Und diese Einschätzung hat eine ebenso große Aussagekraft.
  يمكن التعويل على هذا

Synonyme

• Informationswert
  إشارة ، رمز ، علامة ، بُرهان ، دليل ، بيّنة ، شاهد ، معنى ، مفهُوم ، إرشاد ، هداية

Beispiele

• Aber die Askese, mit der der einstige Dandy ihr als ein "Priester der Architektur" und Eremit die letzten acht Jahre seines Lebens ausschließlich gewidmet hat, verleiht diesem gewaltigen Torso eine suggestive Aussagekraft., Das waren Szenen mit Aussagekraft., So erhält man ein Ergebnis von erheblicher statistischer Aussagekraft und hoher Halbwertszeit., Die Aussagekraft von Wachstumsprognosen auf dem Prüfstand [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Aussagekraft von Wachstumsprognosen auf dem Prüfstand, Der Blick zurück auf die Kurshistorie hat nur begrenzt prognostische Aussagekraft und verleitet manchen Anleger zu einem allzu schlichten prozyklischen Investitionsverhalten., So hat nun ausgerechnet das Spiel gegen den WM-Mitfavoriten Argentinien wenig Aussagekraft., "Wir wissen natürlich nur, was unsere Kunden bei uns kaufen, und nicht, was sie nicht kaufen", räumt Kellenter ein, dass solche Statistiken bei aller Aussagekraft auch Mängel aufweisen., Wer sich auf die Aussagekraft dieser Werte verlasse, könne bei einer Zuteilung sein blaues Wunder erleben, so Straub., Neben der historischen Performance, deren Aussagekraft für die Zukunft allerdings begrenzt ist, spielt dabei auch die Jahresgebühr eine Rolle.

leftNeighbours

• begrenzte Aussagekraft, geringe Aussagekraft, beschränkte Aussagekraft, begrenzter Aussagekraft, statistische Aussagekraft, bedingte Aussagekraft, wenig Aussagekraft, an der Aussagekraft, prognostische Aussagekraft, große Aussagekraft

rightNeighbours

• Aussagekraft solcher, Aussagekraft tierexperimenteller, Aussagekraft beigemessen, Aussagekraft besitzen, Aussagekraft statistischer, Aussagekraft besitzt, Aussagekraft verloren, Aussagekraft eingebüßt