-
Sie konnte seine Schamlosigkeit nicht ertragen.
لم تستطع تحمل دَعَارَته.
-
Seine Schamlosigkeit war für alle deutlich sichtbar.
كانت دَعَارَته واضحة للجميع.
-
Ich war schockiert über ihre Schamlosigkeit.
كنت مُصدمًا بسبب دَعَارَتها.
-
Er hat keine Schamlosigkeit gezeigt.
لم يظهر هو أي دَعَارَة.
-
Deine Schamlosigkeit überrascht mich.
دَعَارَتك تُدهِشني.
-
Manche tun das übrigens noch heute mit einer gewissen Schamlosigkeit, indem sie behaupten, dass der von außen, durch amerikanische Truppen herbeigeführte Sturz des irakischen Diktators Saddam Hussein gewissermaßen den Anstoß für die Revolutionen von 2011 gegeben habe.
وما زال البعض يفعل ذلك اليوم بوقاحة كبيرة عندما يدعي أن إسقاط الديكتاتور العراقي صدام حسين – الذي تحقق بسبب التدخل الخارجي وعلى يد القوات الأمريكية – هو الذي مهد الطريق أمام اندلاع الثورات العربية في عام 2011.
-
Ihre Versuche jedoch, die Wahrheit über die Vergangenheitzu verbergen, zeigen nur ihre eigene Schwäche und Schamlosigkeit.
لكن محاولاتهم الرامية إلى إخفاء الحقيقة بشأن الماضي لن تؤديإلا إلى فضح ضعفهم ووقاحتهم.
-
Er will mich für meine Schamlosigkeit bestrafen.
لقد قال انه سوف يعاقبنى على وقاحتى
-
Wegen Unzüchtigkeit und Schamlosigkeit!
لعدم طاعة القانون وجلب العار
-
Mir gefällt Ihre Schamlosigkeit.
هل خنتِ من قبل؟
-
Jeden Tag sterben unsere Soldaten an der Grenze, um unser geliebtes Land vor der Schamlosigkeit zu retten.
... جنودنا يموتون في الجبهة .من أجل بلادنا الحبيبـة ... !انظري
-
Mein Gott, Fleming hat Schamlosigkeit zu einer Kunstform auserkoren.
رباه! لقد قاد (فليمينغ) المجون ليصبح !شكل من أشكال الفن
-
Er will mich für meine Schamlosigkeit bestrafen.
لقد قال أنه سيعاقبنى لتصرفى المخزى
-
Wegen Unzüchtigkeit, Schamlosigkeit und verbotener Zurschaustellung einer Frau auf der Bühne!
لعدم طاعة القانون وجلب العار ولعرض إمرأة على المسرح العام!
-
Eine höhere Macht richtet über deine Schamlosigkeit.
هناك قوى عليا ستحاسبك .على هذه الفحشاء
-
Aber seine Aufrichtigkeit, seine unschuldige Schamlosigkeit hat etwas Großartiges., Die beklagenswertesten Mißbräuche nahmen überhand, Simonie und Wucher wurden mit nackter Schamlosigkeit betrieben., Nur seine Schamlosigkeit war beispiellos., "Er ist ein armseliger Latro und Buschklepper," fiel Matz wegwerfend ein, "er ist in der Stadt übel berüchtigt wegen seiner Schamlosigkeit, und ich werde meinem Vater sagen, daß er unsern Freireitern befiehlt, auf ihn zu fahnden und ihn festzumachen.", Da war ja alle Schamlosigkeit aus den Menschen gewichen., Den Arm zu geben hält er für ein Zeichen von Verliebtheit und bestraft diese vermeintliche Schamlosigkeit mit Steinwürfen, so daß manche arme Fremde, trug sie vollends einen grünen Schleier, insultiert worden ist., Sie wußten ja nicht, welche keusche Schülerin sie anhörte, und so schilderten sie in der Schamlosigkeit ihres Rausches Dinge, darob Kamin- und Simsfiguren erröten könnten; und der Herzog tat es allen über., Tags darauf (derweile der edle Greis im Konzil wider die Schamlosigkeit geistlicher Hirten donnerte) verschleuderte Philippus seine sauer erworbenen Taler für Riechwässer, Bäder und ähnliches Gedüft., Man bewundere nur die Anmut und heidnische Schamlosigkeit, mit der er seine oder anderer Erlebnisse zum besten gebe., Der Inhalt der Rede des Geistes von und über sich selbst ist also die Verkehrung aller Begriffe und Realitäten, der allgemeine Betrug seiner selbst und der andern, und die Schamlosigkeit, diesen Betrug zu sagen, ist eben darum die größte Wahrheit.