Textbeispiele

• Stecke deine Bücher in deinen Rucksack hinein
  ضع كتبك في حقيبة ظهرك
• Kannst du bitte das Kabel in die Steckdose hineinstecken?
  هل يمكنك أن تضع الكابل في المقبس من فضلك؟
• Sie haben das Papiertüte in ihre Tasche hineingesteckt
  لقد وضعوا الكيس الورقي في حقيبتهم
• Habe ich meine Schlüssel in die Tasche hineingesteckt?
  هل وضعت مفاتيحي في حقيبتي؟
• Ich habe meine Hand in die Tasche gesteckt und mein Telefon gefunden
  لقد وضعت يدي في جيبي ووجدت الهاتف الخاص بي
• Die Leute im Norden interessieren sich für diese Stadt... wollen Geld hineinstecken... für Geschäfte und Fabriken.
  والآن .... الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع
• Weißt du, zuerst den Schlüssel ganz still hineinstecken... ...und dann die Tür ganz schnell öffnen... ...als wenn du denkst, du würdest mich bei irgend etwas erwischen.
  في البداية تدخل المفتاح بهدوء تام و بعدها تفتح الباب بكل سرعة كلأنك تظن لنك ستمسكني و أنا أفعل شيئا ما
• Ich sehe die Männer umherhasten, überall ihre Schwänze hineinstecken... sie versuchen, etwas auf die Reihe zu bringen.
  أَرى الرجالَ يَرْكضونَ حول، وَضْع ازبارهم... في كُلّ شيءِ، يُحاولُون جَعْل الشيءِ يَحْدثُ.
• Wir sind nicht sicher, ob wir da Geld hineinstecken sollen.
  ولسنا متأكدين اننا نريد ان نضع فيها المال
• Du musste es drehen und dann hineinstecken.
  خذي... لفيها عند احكامكِ وضعها
• Ich will nicht, dass Sie Ihre Nase da hineinstecken. Keine Sorge, Mr. Paley.
  أنا لا أحب الأعمال - التي تتدخلين فيها سأكون بخير ، سيد بالي -
• Menge von Ressourcen dort hineinstecken, um das zu realisieren.
  لتنفيـذ هـذا الإختـراع
• Weißt du, zuerst den Schlüssel ganz still hineinstecken... ...und dann die Tür ganz schnell öffnen... ...als wenn du denkst, du würdest mich bei irgend etwas erwischen.
  في البداية تدخل المفتاح بهدوء تام و بعدها تفتح الباب بكل سرعة كلأنك تظن لنك ستمسكني و أنا أفعل شيئا ما
• Ich sehe die Männer umherhasten, überall ihre Schwänze hineinstecken... sie versuchen, etwas auf die Reihe zu bringen.
  أَرى الرجالَ يَرْكضونَ حول، وَضْع ازبارهم...
• Sie müssen Ihre Hände hineinstecken und die Knöpfe drücken, um die Apparate vor Ihnen zu starten.
  يجب أن تُدخل يديك وتضغط الأزرار لتشغيل الأجهزة التي أمامك

Synonyme

• einsetzen, investieren, wagen, einführen, eingreifen, anlegen, unterbringen, einmischen, aufwenden, pressen

Beispiele

• Damit die Bundeswehr das kann, müssen wir eine Menge Geld in sie hineinstecken., Was willst du jetzt persönlich dein altes Näschen in den Olims-Blut-und-Verwesungsquark hineinstecken?, Willst du denn dein Vermögen hineinstecken?, Laßt mich doch diesen Faden hineinstecken !, Mittags klingelt es und abends wieder; dann müssen sie allerlei Zeug in sich hineinstecken, sonst können sie nicht mehr kriechen.", Mynheer van Roeken ist sowieso immer bei Tisch so schrecklich langweilig und macht nur den Mund auf, wenn er etwas hineinstecken will.", Da sagte der König 'du hast dein Urteil gesprochen,' ließ ein solches Faß holen und die Alte mit ihrer Tochter hineinstecken, dann ward der Boden zugehämmert und das Faß bergab gekullert, bis es in den Fluß rollte., In der kleinen Kiste dort habe ich dir zwei Kasten mit Glasdeckeln mitgebracht, da wollen wir die Käfer und Falter ordentlich hineinstecken, und ich zeige dir auch, wie man sie tötet, ohne sie zu quälen., Wir wollen ihn also morgen schlachten, ausweiden, und dieses wackere Fräulein in seinen Bauch hineinstecken, so daß sie bloß, um nicht zu bald zu ersticken, mit dem Kopfe hervorgucken, mit dem übrigen Leibe aber ganz in ihm begraben seyn soll., Jedes der Kinder wollte selbst ein Bild hineinstecken.

leftNeighbours

• Nase hineinstecken, dort hineinstecken

wordforms

• hineingesteckt, hineinstecken, hineinsteckt, hineinzustecken, hineinsteckten