Textbeispiele

• Das Gästehaus liegt inmitten eines schönen Gartens.
  تقع دار الضيافة في وسط حديقة جميلة.
• Ich habe meine Reservierung im Gästehaus vorgenommen.
  قمت بحجزي في دار الضيافة.
• Es gibt viele Annehmlichkeiten in unserem Gästehaus.
  هناك العديد من وسائل الراحة في دار الضيافة لدينا.
• Das Gästehaus ist ideal für große Gruppen.
  دار الضيافة مثالية للمجموعات الكبيرة.
• Ich freue mich auf meinen Aufenthalt im Gästehaus.
  أتطلع إلى إقامتي في دار الضيافة.
• 70 Aktivisten wurden abgeführt und erst nach zwei Tagen im Gefängnis und in Gästehäusern der Regierung wieder freigelassen. Die HRCP-Vorsitzende Asma Jehangir steht weiterhin unter Hausarrest.
  حيث جرى اعتقال سبعين ناشطا. ثم أُطلق سراحهم بعد أن قضوا يومين في السجن أو في بيوت الضيافة التابعة للحكومة. ولا تزال السيدة أسماء جهانغير رئيسة لجنة حقوق الإنسان الباكستانية رهن الإقامة الجبرية في منزلها.
• Bei unserer Ankunft im staatlichen Gästehaus von Diaoyutailag ein spürbares Raunen in der Luft.
  ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتايتوتر ملموس.
• - Das könnte das Gästehaus werden! - Das ist 'ne tolle ldee!
  يمكننا تحويل هذا لبيت للضيوف - هذه فكرة رائعة -
• Schafft sie ins Gästehaus.
  خذها إلى منزل الضيوف "فسحوها"
• Bringt ihn ins Gästehaus.
  خذوه إلى الفندق
• Du kannst dich in einem der Gästehäuser verstecken.
  . . . أنت تستطيع الإختباء في واحد شاليهات الضيف. . .
• Bauer ist da. Wer am Gästehaus ist, aufpassen.
  باور" هنا" انه فى غرفه حجز النساء ، اقتحموها بقوه
• Dies ist ein Gästehaus.
  هذا بيت الضيوف
• Ich hab' den ganzen Sommer über ein Gästehaus.
  غرفة الضيوف هنا فارغة حتى نهاية الصيف
• Und das Gästehaus zählt nicht.
  ومنزل الضيوف , لا يحسب

Beispiele

• Das Gästehaus der Klinik, "Ocumed", bietet außerdem komfortable Zimmer und Übernachtungs-möglichkeíten für Patienten und Angehörige., Nutzungsvorschäge liegen seit vier Jahren auf dem Tisch - das Schloss könnte ein Gästehaus der Bundesregierung mit Konferenzzentrum, eine Bibliothek und die Sammlungen der Dahlemer Museen beherbergen., Hinzu kommen weitere Räumlichkeiten in einem sparaten Gästehaus und im Sportkomplex, der allein 513 qm groß ist und unter anderem Spielfelder für Volleyball und Basketball bietet., Diesen Eindruck hinterließ Bürgermeister Ole von Beust bei seinem ersten Jahresabschlussgespräch im noblen Gästehaus des Senats an der Alster., Kurt Biedenkopf: Wenn man mir 1994 gesagt hätte, dass der Rechnungshof mit dem Personal in unserer Wohnung im Gästehaus Probleme hat, wären wir gleich ausgezogen., Man werde im Januar intern darüber beraten, ob es wie bisher bei den zwei großen Treffen pro Jahr im Gästehaus des Senats bleibe oder ob stattdessen nicht die Fachgespräche intensiviert werden sollten., Im Gästehaus unseres Klosters ist im September 2000 der letzte Ausländer abgestiegen., Am 27. Dezember ist von Beust jedoch wieder zurück, um sich am Nachmittag im Gästehaus des Senats zum traditionellen Jahresgespräch mit den Hamburger Rathaus-Journalisten zu treffen., Aber in Mischkenot Sche'ananim, dem Gästehaus des Jerusalemer Bürgermeisters, haben wir uns dann doch getroffen., Zum Vergleich: Wegen seiner preiswerten Unterbringung in einem Gästehaus des Freistaates muss "Biko" rund 120 000 Mark nachzahlen.

leftNeighbours

• im Gästehaus, separates Gästehaus, ehemalige Gästehaus, ehemaliges Gästehaus, stehendes Gästehaus, Leipziger Gästehaus, evangelischem Gästehaus, angebautes Gästehaus, ehemaligen Gästehaus, Terrasse Gästehaus

rightNeighbours

• Gästehaus Petersberg, Gästehaus Rothehof, Gästehaus Hubertus, Gästehaus genutzt, Gästehaus Helene, Gästehaus Karlshorst, Gästehaus umbauen, Gästehaus des, Gästehaus gegenüberliegende, Gästehaus umzubauen

wordforms

• Gästehaus, Gästehäusern