-
Ich konnte das Vibrieren meines Handys in der Tasche spüren.
كنت أستطيع الشعور بخفقان هاتفي المحمول في جيبي.
-
Die Musik war so laut, dass die Wände zu vibrieren schienen.
كانت الموسيقى عالية جداً حتى بدت الجدران تهتز.
-
Mein Herz begann zu vibrieren, als ich sie sah.
بدأ قلبي في الخفقان عندما رأيتها.
-
Ich spürte das Vibrieren der Maschine durch den Boden.
شعرت بخفقان الماكينة عبر الأرض.
-
Sie konnte das vibrierende Geräusch von einem nahenden Zug hören.
استطاعت أن تسمع صوت القطار المتقدم يهتز.
-
Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzenan, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.
وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجةحرارة جسمك؛ وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج(الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
-
Dann vibrieren wir nicht, oder?
لهذا لا يجب أن نحدث اهتزازات ... أليس كذلك ؟
-
Ich geb mir Mühe. Ich hab's mit SaIben versucht, Einreibungen, Büchern, mit Geräten, die vibrieren.
لدي مراهم ، سوائل مستحضرات ، كتب ، أشياء هزازة
-
Man kann ihn auf Vibrieren einstellen und er hat im Dunkeln Beleuchtung.
... ويضيئ كي تريه في الظلام
-
Sie vibrieren mit Infraschall.
لذا هم يتذبذبون إنه كصوت إختراق الطائرة حاجز الصوت
-
Beim nächsten Mal, lass es lieber vibrieren, "Homey".
المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي اغلقه
-
Also, wie ich bereits erwähnt habe, die beiden Universen vibrieren mit verschiedenen Frequenzen.
كما قلت من قبل، العالمان .يتذبذبان في ترددين مختلفين
-
Als das Auto begann in genau der richtigen Frequenz zu vibrieren...
وعندما تتذبذب السيارة ...على التردد المناسب
-
Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Unterschied macht. Sie bewegen sich einfach so schnell. Sie vibrieren.
لست متأكداً إنّ كان هناك فرق - إنّك تتحرك بسرعة فحسب. إنّك تهتز -
-
Und bloß kein Vibrieren oder er wird anfangen, zu schreien.
ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ
-
Der so genannte MC, eine Art Conferencier, der live rappt, heizt die Stimmung weiter an, die Tänzer jubeln, dann setzt der Bass ein, dass auf der Toilette die Spiegel vibrieren., "Klatscht in die Hände", kreischt es von den Wagen und aus den Lautsprechern, der Asphalt beginnt zu vibrieren., Nicht einmal die Tische, auf denen Renzo Piano seine Arbeiten ausstellt, stehen fest auf der Erde, sie hängen und vibrieren, und wenn man sie anstößt, antworten sie mit einer ermunternden Schwingung., Die 2400 PS der Maschinen lassen das ganze Schiff vibrieren, wenn Kapitän Klaus Helbig auf der Brücke der "Bugsier 14" die Regler ganz nach vorne schiebt., Maschinen klappern und rattern, der ganze Raum scheint zu vibrieren., "Ich habe das Handy vibrieren gespürt, aber mich nicht getraut ranzugehen.", Die Nachrufe auf Steve Forbes' zweite glücklose Bewerbung um die Präsidentschaft vibrieren vor Schadenfreude., New York - Eine schneidende Stimme lässt den Raum vibrieren., Vor allem die Dreier-Gang mit Scott, Aaron und Darren führt vor, wie Körper unter Testosteron-Schüben vibrieren und wie Hardcore-Ritaule innerhalb des Clans sowie perfid-gewalttätiges Mobbing gegen Nicht-Clanmitglieder aussieht., Der Sound kreischt durch die Küche, dass die Schöpfkellen an der Stange über dem Herd vibrieren.