-
Der Schatzmeister ist für die Finanzen des Unternehmens verantwortlich.
أمين الخزنة مسؤول عن مالية الشركة.
-
Bitte geben Sie alle Belege an den Schatzmeister weiter.
الرجاء تسليم جميع الإيصالات إلى أمين الخزنة.
-
Der Schatzmeister erstellt den Finanzbericht für das Treffen.
أمين الخزنة يُعد التقرير المالي للاجتماع.
-
Ich wurde zum Schatzmeister unseres Vereins gewählt.
تم انتخابي أمينًا للخزنة في نادينا.
-
Der Schatzmeister hält die Kontrolle über den Haushalt.
أمين الخزنة يحافظ على السيطرة على الميزانية.
-
Wegen seiner Verbindungen zu Gaddafi besonders oft erwähntwird der frühere Schatzmeister der Arbeiterpartei, Joe Sammut.
وكثيراً ما يُذكَر اسم أمين صندوق حزب العمل السابق جو ساموتفيما يتصل بالعلاقات التي تربطه بالقذافي.
-
Winston Churchill bedauerte es bekanntlich, als Schatzmeister für die katastrophale Wiedereinführung des Goldstandards im Vereinigten Königreich 1925 verantwortlich gewesenzu sein.
وقد أعرب ونستون تشرشل عن أسفه على الإشراف على عودة المملكةالمتحدة المأساوية إلى معيار الذهب في عام 1925، عندما كان وزيراًللخزانة.
-
Schatzmeister George Osborne drückt es folgendermaßenaus:
وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن:
-
Dennoch wurde ich in China Schatzmeister der mächtigsten Verbrechergesellschaft.
أصبحت أمين الصندوق لأكثر مجتمع إجرامى قوى فى الصين
-
Und Dave Earley, Schatzmeister der Nationalen Gewerkschaft.
وهذا ديف أيرلى سكرتير أمين الصندوق المحلى.
-
Ich war der erste Schatzmeister der Region.
كنت سكرتير أول لوزارة الماليّة
-
Ich bin Schatzmeister des Jazz Club, und begann die Schul-Recycling-Gesellschaft.
أحب نادي موسيقى الجاز وبدأت نادي مدرسي لتدوير المخلفات
-
Er wurde nicht mehr zum Schatzmeister des Staates gewählt.
لم يتمّ جمع شمله مع كنز الولاية مرّة أخرى
-
Wie immer, übergebe ich das Wort an Atlantic Countys angesehenen Schatzmeister,... dem stolzen Iren Enoch Thompson.
،وكما جرت العادة فأود أن أسلم التحية ."للخازن الموقر لمقاطعة "أتلانتيك ،الأيرلندي العظيم ."إينوك تومسن"
-
Ich habe den Abend mit dem Schatzmeister verbracht.
كنت فى مقر نقابة عمال احواض السفن
-
Nikephorus, ehemals Schatzmeister des Palasts, nahm in unblutiger Revolution den Purpur, am 31. Oktober 802, und verbannte Irene auf die Insel Lesbos., Es gab Richter und Notare und Schatzmeister, welche Beute und Sold auszahlten und die Finanzen verwalteten., Er besaß reichliches Geld, zumal in den Banken Alessandro Spanocchis, der sein Schatzmeister war., Ihre Hospitalkirche S. Giovanni errichtete Meliaduce Cicala, Schatzmeister Sixtus' IV., im Jahre 1481., Anfangs hatte er sich Lorenzo freundlich gezeigt und ihn, der eine Bank in Rom begründete, zu seinem Schatzmeister gemacht., Im Namen der Florentiner begrüßte den neuen Papst Lorenzo Medici, und Sixtus machte ihn zu seinem Schatzmeister., In seinem Befehl an den Schatzmeister bemerkte Pedro, daß er die Verstärkung für notwendig halte, weil das Kastell Setines der reichste Edelstein der Welt sei und von solcher Art, daß alle Könige der Christenheit nicht seinesgleichen erschaffen könnten.4), Und wenn ich alles bedacht habe und Plan auf Plan geschmiedet, am Tage der Ausführung wird alles vereitelt, weil der Schatzmeister mir vorrechnet, daß ich nichts vermag., Ein reicher Mann wurde ich damit nicht, aber meinen ehrlichen Lohn ließ mir Herr Heinrich durch seinen Schatzmeister ausrichten., Deren gedachte der König eines Nachts beim Zechgelage und hieß einem Diener, zum ersten durch den Schatzmeister sechstausend Gülden herbeischaffen zu lassen, zum andern jene drei im Namen des Königs unverweilt hieher zu holen.