Textbeispiele

• Der Schlüssel für den Tresor ist verschwunden
  ذهب مفتاح الخزانة
• Alle Wertsachen werden im Tresor aufbewahrt
  يتم الاحتفاظ بجميع الأشياء الثمينة في الخزانة
• Der Tresor ist aus massivem Stahl gefertigt
  الخزانة مصنوعة من الفولاذ المتين
• Wir müssen den Code für den Tresor ändern
  يجب علينا تغيير رمز الخزانة
• Der Tresor ist leer
  الخزانة فارغة.
• Amor, ebenfalls Jurist, wollte seinen Augen kaum trauen, als die Ermittler im Präsidentenpalast nicht nur Unmengen Dokumente fanden, sondern in Tresoren, die als Bücherregale getarnt waren, auch hohe Geldbeträge in den unterschiedlichsten Währungen – allein rund 21 Millionen Euro sollen darunter gewesen sein.
  لم يكد عمور، وهو أيضاً حقوقي، أن يصدق عينيه عندما قام المحققون بتفتيش القصر الرئاسي، وعثروا ليس فقط على عدد ضخم من الوثائق، بل أيضاً على خزائن عديدة تبدو كأرفف كتب، كما عثروا على مبالغ كبيرة بعملات مختلفة – من بينها باليورو فحسب نحو 21 مليون.
• Mehr Gold zuhause zu haben, anstatt im Tresor der New York Fed, würde in einer solchen Situation auch nichtweiterhelfen.
  إن الاحتفاظ بالمزيد من الذهب في الداخل، بدلاً من استبقائهفي خزائن بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، لن يكون مفيداً لا هناولا هناك في مثل هذه الحالة.
• Eine Überprüfung der Tresore der Außenhandelsbank des Landes freilich könnte sich als Ausgangspunkt einer Suche anbieten,ebenso wie einige skrupellose Banken in Steueroasen.
  وربما يكون تفتيش أقبية بنك التجارة الأجنبية في بورما بدايةمعقولة للبحث عن الإجابة.
• Während sich in den Tresoren der Unternehmen das Geldstapelt, stagnieren die privaten Investitionen.
  ورغم أن خزائن الشركات تحتوي على تلال من الأموال النقدية،فإن الاستثمارات الخاصة تعاني من الركود.
• Sein Tresor ist so groß wie ein Heuschober.
  لديهم خزينة كبيرة بحجم الحضيرة
• In den Tresor!
  ادخلوا إلى الخزانة
• Kommen Sie. In den Tresor.
  ادخلوا الخزانة هيا
• Es ist in einem Tresor in Spanien, Tony.
  إنهم لدىّ فى القبو "فى "أسبانيا" يا "تونى
• lm Cyberdyne-Tresor. Er stammt von dem anderen.
  "يحتفظون بها في "سايبرداين من الآخر مثلك
• Man braucht für den Tresor zwei Schlüssel zugleich.
  هنالك مفتاحين لفتح الخزنة يستديران بالمقلوب

Synonyme

• Panzerschrank, Safe

Synonyme

• Tresor, Safe, Panzerschrank, Schließfach, Geldschrank, Stahlschrank, Bankfach, Stahlkammer, Kassenschrank, Sicherheitsfach

Beispiele

• "Der zentrale Auszählserver ist durch einen Firewall geschützt und steht im Tresor", erklärt Wahlexperte Otten., Aber natürlich nicht, um diese Akten sorgfältig zu studieren, das Brisanteste im Tresor sicherzustellen und die Erkenntnisse bei passender Gelegenheit politisch nutzbar zu machen., Dann mussten die beiden Männer mit dem Räuber zum Tresor gehen., Kürzlich war ich an einer afrikanischen Universität zufällig Zeuge, als ein Tresor geöffnet wurde., "Wir hatten das Material zum Transport aus dem Tresor der Volkskammerpräsidentin Bergmann-Pohl geholt, als Lilienthal mich in seinen Plan einweihte, seinem Freund von der US-Armee einen Gefallen zu tun.", Außerdem wurde die Kasse bei vier Überfällen geplündert, der Tresor aufgebrochen., Der wollte sogar überm Tresor einen "Techno-Tower" bauen., "Wir können uns kaum vorstellen, den Tresor zu verlagern. er gehört hierher.", Doch der Tresor, das ist bis heute Techno pur., Der Tresor war einer der ersten Berliner Techno-Clubs - und es ist schon erstaunlich, dass er überhaupt so lange überlebt hat.

leftNeighbours

• Uhr Tresor, schweren Tresor, Techno-Club Tresor, Globus Tresor, Sven Väths Tresor, gefüllten Tresor, Techno-Clubs Tresor, im Tresor, einen Tresor, Frique Tresor

rightNeighbours

• Tresor Globus, Tresor gestohlen, Tresor aufgeschweißt, Tresor entwendet, Tresor Rec, Tresor Headquarters, Tresor geknackt, Tresor öffnen, Tresor Leipziger Str., Tresor erbeutet

wordforms

• Tresor, Tresore, Tresoren, Tresors