Textbeispiele

• Sie machten einen Blitzbesuch in Berlin.
  قاموا بزيارة عاجلة إلى برلين.
• Ich plane einen Blitzbesuch bei meiner Mutter nächste Woche.
  أخطط لزيارة عاجلة لوالدتي الأسبوع المقبل.
• Nach seinem Blitzbesuch in Paris, fliegt er direkt nach Hause.
  بعد زيارته العاجلة لباريس، يطير مباشرة إلى البيت.
• Ihr Blitzbesuch hat uns alle überrascht.
  زيارتها العاجلة فاجأتنا جميعاً.
• Dank des Blitzbesuchs konnte er das Problem sofort lösen.
  بفضل الزيارة العاجلة، استطاع حل المشكلة فوراً.
• Bushs Blitzbesuch beim neuen Ministerpräsidenten Maliki soll, natürlich, dessen Autorität nach Innen und nach Außen stärken.
  زيارة بوش العاجلة لرئيس الوزراء الجديد نوري المالكي تهدف بالطبع إلى تعزيز مكانته على الصعيدين الداخلي والخارجي.
• Die Aussicht auf einen Flächenbrand in Nahost hat mehrerehochrangige amerikanische Funktionäre zu einem Blitzbesuch in Israel veranlasst, um vor den verheerenden Folgen zu warnen, dieein israelischer Angriff auf den Iran haben könnte.
  وكانت توقعات احتدام الموقف إلى حد اندلاع حرب مأساوية فيالمنطقة وراء الرحلات التي قام بعض كبار المسؤولين الأميركيين إلىإسرائيل لتحذيرها من العواقب المدمرة التي قد تترتب على أي هجومإسرائيلي على إيران.

Beispiele

• Vor wenigen Wochen erst war Zumwinkel zusammen mit seinem Aufsichtsratschef Josef Hattig zu einem Blitzbesuch in Peking., Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes bestätigte am Donnerstag den Blitzbesuch in Algier, wollte aber keine Einzelheiten mitteilen., Bei seinem Blitzbesuch einigte sich Powell mit der türkischen Führung darauf, dass die Türkei ein Mitspracherecht bei den amerikanischen und kurdischen Truppenbewegungen im Nordirak bekommt., Um den Knoten zu durchschlagen, kündigte sich US-Außenminister Colin Powell für Mittwoch zu einem Blitzbesuch in Ankara an., Der französische Außenminister Dominique de Villepin hat unterdessen auf einem Blitzbesuch in die Länder Afrikas, die gegenwärtig nichtständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates sind, für den französischen Standpunkt geworben., Erst bei näherem Hinsehen zeigt sich, was beim Blitzbesuch in Moskau übersehen wird: die "Diktatur des Gesetzes", wie Wladimir Putin das System nennt., So stellte er es sich auch für seinen Blitzbesuch in Zamboanga vor: Er muss nur kommen - und schon strecken die Entführer ihre Waffen., Der pakistanische Staatschef Pervez Musharraf hat bei einem Blitzbesuch in Teheran darauf gedrängt, dass die in Pakistan wie Afghanistan lebenden Paschtunen bei der künftigen Machtverteilung in Kabul nicht zu kurz kommen., Von dem Blitzbesuch in Tschetschenien im März 2000 habe so "jeder was gehabt"., Deutlich setzt er mit seinem Blitzbesuch am "Eingang der Hölle" ("Süddeutsche Zeitung") ein Zeichen: Deutschland rückt näher an die Seite Amerikas.

leftNeighbours

• einem Blitzbesuch, seinem Blitzbesuch, überraschenden Blitzbesuch, Kohls Blitzbesuch

rightNeighbours

• Blitzbesuch in, Blitzbesuch Schröders

wordforms

• Blitzbesuch, Blitzbesuche, Blitzbesuchen, Blitzbesuches, Blitzbesuchs