Textbeispiele
  • Er ist ein durchbrechender Innovator in seiner Branche.
    هو خارق مبتكر في صناعته.
  • Sie ist bekannt für ihre durchbrechende Arbeit in der Wissenschaft.
    هي معروفة بعملها الخارق في العلوم.
  • Durch seine durchbrechende Kreativität konnte er viele Probleme lösen.
    تمكن من حل العديد من المشكلات بفضل إبداعه الخارق.
  • Ihre durchbrechende Idee veränderte die Art und Weise, wie wir über das Problem nachdenken.
    غيرت فكرتها الخارقة الطريقة التي نفكر بها في المشكلة.
  • Das ist eine durchbrechende Leistung in diesem Feld.
    هذا إنجاز خارق في هذا المجال.
Synonyme
  • teilen, trennen, brechen, durchbrechen, zerbrechen, durchdringen, durchleuchten, durchstoßen, durchbohren, auseinanderbrechen
Beispiele
  • Da das Publikum, die Schranken durchbrechend, von allen Seiten zudrängte, war von der Preisverteilung wenig zu sehen., Da sah sie, wie von dem als dunkle Masse vor ihr liegenden Palaste aus erst eine lichter und lichter werdende Wolke, dann schwarzer Rauch, dann, diesen durchbrechend, eine helle Flamme und endlich ein unzählbares Heer von flatternden Funken aufstieg., Eben dies wurde bei Xorullo bemerkt, als der neue Vulkan im September 1759, Syenit- und Trachytschichten durchbrechend, sich plötzlich in der Ebene erhob., Kaum erblickte sie Vater und Mutter, so strahlte ungewohnte Freude auf ihrem Gesichte, einen Schleier der Wehmut durchbrechend, der sich gleichzeitig darüber verbreiten wollte., Unruhig und ungeduldig folgt er der Tochter auf den verwischten Spuren jüdischen Lebens in Polen, sein jahrzehntelanges Schweigen nur zäh und zögerlich durchbrechend., Dort heißt es: "Gipfel, die durchbrechend Nebelschwaden überragen, wirken unvergleichlich viel höher, als wenn sie im klaren Licht, ohne Hülle sich erheben.", Mit Anstrengungen Zeit seines Lebens hat er das literarische Muster Faust geschaffen, ein Kämpfer, der die Dunkelheit des Mittelalters durchbrechend dem neuen Zeitalter entgegenging ..., Er ist unterwegs zu einer Lesung in Dortmund, wo er aber - das Gewohnte durchbrechend - nicht aus dem Zug steigt: "Ich werde weiterfahren, ich werde aus meiner Haut fahren, ich werde in eine neue Haut schlüpfen.", Möglicherweise nahm man vor allem daran Anstoß, daß er seine Gefühle sprechen ließ und damit, die höfische Konvention durchbrechend, seiner Dichtung eine persönliche Note verlieh, wie sie in der javanischen Literatur nur selten anzutreffen ist., dem Wagenden kann durch Erfolg sich zeigen , welche vorher nicht geahnten Bedingungen faktisch da sind , wenn er sich , Parteibeschränkungen durchbrechend , an das Volk wendet .
wordforms
  • durchbrechen, durchbrochen, durchbrach, durchbricht, durchbrachen, durchgebrochen, durchzubrechen, durchbreche, durchbrechend, durchbrächen, durchbräche, durchbrichst, durchbrich, durchbrächet, durchbrächest, durchbrechet, durchbrechest, durchbracht, durchbrachst, durchbrecht, durchbrächst, durchbrächt