Textbeispiele

• Die Besatzungsbehörde hat strenge Regeln für die Einwohner eingeführt.
  لقد أصدرت سلطة الاحتلال قواعد صارمة للسكان.
• Die Menschenrechte werden von der Besatzungsbehörde häufig missachtet.
  تتجاهل سلطة الاحتلال حقوق الإنسان بشكل متكرر.
• Die internationale Gemeinschaft kritisiert die Aktionen der Besatzungsbehörde.
  تنتقد المجتمع الدولي أفعال سلطة الاحتلال.
• Die Besatzungsbehörde verwaltet die in Anspruch genommenen Gebiete.
  تدير سلطة الاحتلال المناطق المستولى عليها.
• Es gab eine friedliche Demonstration gegen die Besatzungsbehörde.
  كان هناك مظاهرة سلمية ضد سلطة الاحتلال.
• Die Regierung in Washington, die US-Besatzungsbehörden ebenso wie die neue irakische Regierung und die religiösen Hardliner werden diesen Hoffnungen entsprechen müssen.
  وسيكون على الحكومة الأميركية وعلى سلطات الاحتلال الأميركية كما على الحكومة العراقية الجديدة والصقور المتدينين أخذ هذه الآمال بعين الاعتبار.
• Dagegen hat der nationale Sicherheitsberater des Iraks –ein Arzt, der über keinerlei Referenzen für diese Aufgabe verfügte,als er von der US- Besatzungsbehörde ernannt wurde, außer dass ereinigermaßen Englisch sprach – drei Jahre in Folge daraufbestanden, dass das nächste Jahr das letzte wäre, in demamerikanische Truppen benötigt würden.
  فضلاً عن ذلك، ولثلاثة أعوام متوالية، كان مستشار الأمنالوطني العراقي ـ وهو طبيب لم يكن يحمل أية مؤهلات لهذا المنصب حين تمتعيينه بواسطة سلطات الاحتلال الأميركية، باستثناء تحدثه اللغةالإنجليزية ببعض الطلاقة ـ يصر على أن العام القادم سوف يكون العامالأخير الذي قد يحتاج فيه العراق إلى تواجد القواتالأميركية.
• Trotz dieses entsetzlichen Befundes, bestimmten die US- Besatzungsbehörden im Irak im Mai 2003, dass Lane Mc Cotter, einehemaliger Direktor im texanischen Strafvollzugssystem, den Betriebin Abu Ghraib mit aufbauen sollte.
  على الرغم من سجله المروع، فقد عينت سلطات الاحتلال التابعةللولايات المتحدة في العراق مديراً سابقاً لهيئة السجون في تكساس، ألاوهو لين ماكوتر ، للمساعدة في الإعداد للعمليات في" أبو غريب " فيمايو من عام 2003.

Beispiele

• Da sie ja von der britischen Besatzungsbehörde geschaffen sind, fällt der mögliche Einwand, daß man in ihnen ein altes Instrument des Reichsnährstandes wieder neu hervorholen wolle, in nichts zusammen., Wie man weiß, war es die britische Besatzungsbehörde, die zunächst den Nordwestdeutschen Rundfunk aufbaute., Der Missionschef gab zurück, er gehöre zur amerikanischen Besatzungsbehörde., Die beiden Befehlshaber waren dem "Wehrmachtbefehlshaber im Südosten" in Saloniki untergeordnet, der alle deutschen Streitkräfte auf dem Balkan befehligte und die zentrale deutsche Besatzungsbehörde auf dem Balkan darstellte., Die sowjetische Besatzungsbehörde suchte vor allem unter Minderjährigen geeignete Freiwillige, die sich im Ideologiebereich einsetzen ließen., Zur akademischen Feier mußte man sich damals die Talare aus Jena borgen und für das Festessen bei der Besatzungsbehörde Lebensmittelmarken besorgen., 1948 erhielt Brost von der britischen Besatzungsbehörde die Lizenz für die Herausgabe der WAZ, die er zusammen mit seinem Mitgesellschafter Jakob Funke zur größten deutschen Regionalzeitung machte., Sie wird unter der Regie der alliierten Besatzungsbehörde in Heidelberg geschrieben und redigiert und dann einmal die Woche im Stuttgarter Tagblatt-Turm gedruckt., Das Haus der Familie des Attentäters in dem Dorf Zurif wurde von der Besatzungsbehörde zugemauert; für die Frau und die vier Kinder des Attentäters ist es damit unbewohnbar., Dort arbeitete Kriminalrat und SS-Hauptsturmführer a.D. Dr. Bernd Wehner als Kraftfahrer bei der britischen Besatzungsbehörde.

leftNeighbours

• britischen Besatzungsbehörde, israelischen Besatzungsbehörde, amerikanischen Besatzungsbehörde

wordforms

• Besatzungsbehörden, Besatzungsbehörde