-
Sie handelt immer mit großer Bedachtheit.
تتصرف دائمًا بحرص شديد.
-
Deine Bedachtheit bei der Arbeit wird sehr geschätzt.
يُقدر بشدة حرصك على العمل.
-
Seine Bedachtheit im Umgang mit schwierigen Situationen ist bemerkenswert.
حرصه على التعامل مع الأوضاع الصعبة ملفت للنظر.
-
Ohne ihre Bedachtheit hätten wir das Problem nicht lösen können.
لولا حرصها، لما كنا قادرين على حل المشكلة.
-
Ihre Bedachtheit machte sie zu einer zuverlässigen Führungspersönlichkeit.
جعل حرصها منها شخصية قيادية موثوق بها.
-
Das bedeutet, dass wir – ohne Panik oder Eile und mit aller Sorgfalt und Bedachtheit, die diese Dialoge erfordern – beginnenmüssen, über ein Weltbürgertum nachzudenken.
وهذا يعني البدء في تصور مؤسسات مدنية عالمية ـ من دون ذعر أواندفاع، وبكل الحرص والتفكير المتروي الذي تتطلبه مثل هذهالمحادثات.
-
Und nur dann mit religiöser Bedachtheit versuchen wir zu interpretieren
وفقط عند ذالك وبخوف ديني نحاول