Textbeispiele

• Der Torwart hält den Ball sehr geschickt.
  الحارس يمسك الكارة ببراعة شديدة.
• Der Torwart ist ein sehr wichtiger Spieler in jedem Fußballteam.
  الحارس مرمى هو لاعب مهم جدا في كل فريق كرة القدم.
• Unser Torwart hat uns viele Spiele gewinnen lassen.
  حارس مرمانا جعلنا نفوز في العديد من المباريات.
• Der Torwart ist verantwortlich für die Verteidigung des Tores.
  الحارس مسؤول عن الدفاع عن المرمى.
• Ein guter Torwart kann das Spiel ändern.
  حارس المرمى الجيد يمكن أن يغير مجرى المباراة.
• Michael Ballack (FC Chelsea), Miroslav Klose, Philipp Lahm (beide Bayern München), Per Mertesacker (Werder Bremen) und Torwart Jens Lehmann (Arsenal London) gehörten dagegen schon vor zwei Jahren zu den Stützen der deutschen Mannschaft.
  أما كل من ميشيل بالاك (تشيلسي) وميروسلف كلوزيه (بايرن ميونيخ) وفليب لام (أيضاً بايرن ميونيخ) وبير ميرتيزاكر (فيردر بريمن) وحارس المرمى ينس ليمان (الارسنال الانجليزي) فقد كانوا من ركائز المنتخب الألماني منذ عامين أيضاً.
• Der Torwart, Manuel Neuer, griff den Ball und warf ihnzurück ins Spiel.
  ثم أمسك حارس المرمى مانويل نوير بالكرة وأعادها إلى اللعب منجديد.
• 1996 bekam der Liverpooler Stürmer Robbie Fowler einen Elfmeter, weil der Schiedsrichter meinte, der Arsenal- Torwart habeihn gefoult.
  ففي عام 1966، احتسب الحكم ضربة جزاء لصالح روبي فاولر مهاجمفريق ليفربول لأن حارس مرمى فريق الأرسنال ارتكب مخالفة فيحقه.
• Der Torwart meines Herzens Hat den Ball verfehlt
  سأدعهم يأتون إلي ويعرضون عليّ حالتهم ثم سأقرر من أحوج إليه
• Ich bin der Torwart.
  أنا حارس المرمى
• Ein super Kopfball am Verteidiger vorbei versenkt den Ball über die linke Hand des Torwarts ins Netz!
  (أنّه هدف بواسطة (جيس بامرا لعبة رأسية رائعة تغالط المدافعين و تزرع الكرة في المرمى (على يسار الحارس.
• Das ist nur Gerede über eine kleine unterlegene Mannschaft, die sich durchsetzte trotz schwankender Torwart- leistungen und abnehmendem Können Trevor Lindens.
  . بالطبع لا سبيل لإخباركم عن عرضها
• Das ist nur Gerede über eine kleine unterlegene Mannschaft, die sich durchsetzte trotz schwankender Torwart- leistungen und abnehmendem Können Trevor Lindens.
  (ثم ستطرح موضوع (روبن لكنها هذه المرة ستوافق لكن ماذا لو لم تكن هناك مشكلة جديدة؟
• Genau, wir spielen heute 5 gegen 5, und Mr. Buckner ist der Torwart der Auswärtsmannschaft.
  السّيد (بوكنير) سَيَكُونُ حارس مرمى الفريق الضيف
• - Ja, ich bin besser als Beckham. Bist du Torwart?
  نعم يا رجل أفضل من الأفضل (أنا أفضل من (بيكهام

Synonyme

• Goalie, Keeper, Torhüter, Tormann, Torfrau

Synonyme

• Stürmer, Verteidiger, Torwart, Torhüter, Libero, Läufer, Keeper, Fußballspieler, Schlußmann, Tormann

Beispiele

• Der Torwart selbst fühlt sich als gehetztes Freiwild., Der umstrittene Bremer Torwart Wierzchowski wirkte bei diesem Treffer erneut sehr unsicher., Als der gegnerische Torwart nach einem Treffer an den Kopf weiterspielen kann, applaudiert das Publikum freundlich., Die Rede ist von Jerzy Dudek, dem polnischen Torwart, seit August 2001 in den Diensten der "Reds"., Bereits mit 17 Jahren hat der aus dem Bezirk Reinickendorf stammende Golz Berlin verlassen und beim Hamburger SV seine erfolgreiche Karriere als Torwart begonnen., Wie es denn gewesen sei, Oliver Kahn mal so unmittelbar von Mensch zu Mensch, von Torwart zu Torwart zu begegnen, wurde der Cottbuser André Lenz gefragt., Wie es denn gewesen sei, Oliver Kahn mal so unmittelbar von Mensch zu Mensch, von Torwart zu Torwart zu begegnen, wurde André Lenz gefragt., Wieder einmal sprintete Herthas Torwart Gabor Kiraly quer übers Fußballfeld., Ein weiteres Jahr aber, da lässt er keinen Zweifel, will er sich nicht antun, jedenfalls nicht mehr als Torwart und Trainer zugleich., Oliver Kahn ist der Torhüter der deutschen Fußballnationalmannschaft und der Torwart des erfolgreichsten deutschen Fußballvereins, des FC Bayern.

leftNeighbours

• Bochums Torwart, Rostocks Torwart, Kölns Torwart, beste Torwart, Freiburgs Torwart, gegnerischen Torwart, Paulis Torwart, bester Torwart, überragenden Torwart, Herthas Torwart

rightNeighbours

• Torwart Kahn, Torwart Andreas Köpke, Torwart Hans Jörg Butt, Torwart Klos, Torwart Goran Curko, Torwart Stefan Klos, Torwart Kiraly, Torwart Gabor Kiraly, Torwart Pieckenhagen, Torwart Claus Reitmaier

wordforms

• Torwart, Torwarts, Torwarte, Torwartes