Textbeispiele
  • Der Sykomore-Baum ist in Ägypten sehr verbreitet.
    شجرة الدلب مشهورة جدا في مصر.
  • Ich sah einen großen Sykomore-Baum an der Ecke unserer Straße.
    رأيت شجرة دلب كبيرة في زاوية شارعنا.
  • Der Sykomore-Baum ist bekannt für seine harte und stabile Holzqualität.
    شجرة الدلب معروفة بجودة خشبها القوي والمستقر.
  • Die Früchte des Sykomore-Baumes werden auch in der Lebensmittelindustrie verwendet.
    تُستخدم ثمار شجرة الدلب أيضًا في صناعة المواد الغذائية.
  • Im Herbst verändert der Sykomore-Baum die Farbe seiner Blätter.
    تغير شجرة الدلب لون أوراقها في الخريف.
Synonyme
  • Baum, Kiefer, Linde, Eiche, Buche, Weide, Fichte, Jasmin, Palme, Tanne
Beispiele
  • Langsam und vorsichtig, Schritt für Schritt kamen sie um die Sykomore herum., Mit vereinten Kräften zogen wir ihn nach der Sakia und legten seinen Kopf auf den Rand des Wassertrogs, der unter der Sykomore stand., Der einzige Trost, den sie brachte, war, daß der Schatten der Sykomore uns näher gekrochen kam und endlich auch El Dogan bedeckte., Vor demselben bot eine Sakia, ein Brunnenschacht mit einem Schöpfrade, neben einer mächtigen Sykomore ein schattiges Ruheplätzchen und wohl auch Trinkwasser für uns beide., All das gibt eine willkommene Veranlassung zu einer kurzen Rast im Schatten der einsamen Sykomore, welche die Furt bezeichnet, oder bei der kleinen Grabmoschee eines Dorfheiligen, die der stillen, unabsehbaren Fläche einen hübschen Vordergrund verschafft., Es sind die Lehmmauern eines Fellahdorfes mit seinen viereckigen, gradlinig abgedachten Häusern, seinem kleinen krummen Minarett, seiner Sykomore oder der spärlichen Palmengruppe und einem halbvertrockneten Teich., Eine große Sykomore und einige Palmen erquicken das Auge., Mehrere Stunden waren so verflossen, und dunkle, rabenschwarze Nacht lag auf dem Strome. - Lautloses Schweigen herrschte, und nur das Wasser schäumte und rauschte um die emporragenden Äste der Sykomore und gegen den breiten Bug des Flatbootes an., Dicht unterhalb tauchten da plözlich die weitgespreizten weißen Arme einer kürzlich stromeingestürzten Sykomore auf, und gleich unter dieser zog sichdas konnten sie deutlich erkennen - der Strom wieder scharf nach Westen hinüber., "Gleich hier, dicht an der äußersten Landspitze, unter der alten Sykomore -"
wordforms
  • Sykomore, Sykomoren