Textbeispiele

• Teamarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg.
  العمل الجماعي هو مفتاح النجاح.
• Ein gutes Team kann große Hindernisse überwinden.
  الفريق الجيد يستطيع تخطي العقبات الكبيرة.
• Jedes Mitglied ist wichtig für die Teamarbeit.
  كل عضو مهم للعمل الجماعي.
• Nur durch Teamarbeit können wir unsere Ziele erreichen.
  فقط من خلال العمل الجماعي يمكننا تحقيق أهدافنا.
• In einem Team erreichen wir mehr als individuell.
  في الفريق، نحقق أكثر من الفرد.
• Organisation, Disziplin und Teamwork. Nun...
  التنظيم، الانضباط والعمل الجماعي. الان.. ـ
• Teamwork ...
  العمل الجماعى
• Nun, ein erfoIgreiches BasebaII-Team erfordert Teamwork.
  أن كان هنالك ميداليات للمشاهدين الفظيعين، فتحوزون على الذهبية
• Nein! Das ist Teamwork. Beim Fussball spielt nicht nur einer.
  كلا! كرة القدم لعبة جماعية لا يمكن أبداً أن يلعبها لوحده
• Ich halte sehr viel von Teamwork und ich hab immer einen Plan. Kommen Sie. Ja, meinen Plan.
  أنا أعْمَلُ كميةَ كبيرةَ من فريق العملِ ِ , وأنا دائما عِنْدَي خطةُ. تعال
• Teamwork, Kollaboration, alles für das Wohl aller.
  روح الفريق، والتعاون لأجل المصلحة العليا
• Schon mal von Teamwork gehört?
  يجبأن يكون جيمي لاعب
• Ich bin der gefürchtete Teamwork-Berater, der dort in Ihrem Kalender steht.
  8يمكنك أن تلعب- 2 ،8 ،4 !(سام)
• Und ich habe geantwortet. Das nennt man Teamwork.
  18امرأة سمينة يحركن أيديهن
• Hier ist mehr Teamwork als Einzelkämpfertum angesagt.
  قد تود ان تكون لاعباً ضمن فريق بدلا من ان تعمل بمفردك على هذه القضية

Synonyme

• Zusammenarbeit, Kooperation, Teamarbeit, Gruppenarbeit, Teamwork, Gemeinschaftsarbeit

Beispiele

• Die asiatischen Werte, Teamwork und Hingabe, werden zum Tragen kommen, wenn der Erfolg gesucht wird durch besser koordiniertes Zusammenspiel, überlegene Kondition und pausenlosen Angriff., Schleicher: Viele Kompetenzen gelten für alle Gesellschaften und Kulturen: Problemlösungskompetenz, kreatives Denken, Teamwork., Ideen, Zeichnungen und Schnitte sind Teamwork., "Dieses eine Jahr brachte mich weiter als drei Jahre im Beruf", beurteilt sie die praxisbezogene Ausbildung mit Case Studies, Teamwork und Forum Days (Besuche von Managern aus der Wirtschaft)., Die Behandlung von Brandverletzten ist Teamwork., In Wahrheit fördern die besten unter ihnen Musikalität und Orientierungsvermögen, Kombinationsgabe und Teamwork., So zerreiben sich Politiker zwischen Bund und Land, zwischen liberal und konservativ in Standardfragen: Einheitsschule oder Elitenförderung, Teamwork oder Frontalunterricht, altlinke Ideologien oder konservative Glaubenssätze., Da gibt es Klangfarben in dem jüngsten Teamwork, von denen man spürt, dass sie aus tiefstem Herzen sprechen., Das Resultat meiner Visionen und meiner Konzepte ist nämlich das Ergebnis von Teamwork., Es war Teamwork: Arno Lustiger stachelte Wolf Biermann an, Jizchak Katzenelsons Poem über den Holocaust ins Deutsche zu bringen - und er transkribierte den jiddischen Urtext in lateinische Buchstaben.

leftNeighbours

• Gigabell Teamwork, perfektes Teamwork, Paderborner Teamwork, Mortal Teamwork, perfektem Teamwork, More Teamwork, insolvente Teamwork, absolutes Teamwork, bedrohten Teamwork, Vogt Teamwork

rightNeighbours

• Teamwork Information, Teamwork AG, Teamwork kletterten, Teamwork angesagt

wordforms

• Teamwork, Teamworks