Textbeispiele

• Ich bewundere deine Dreistigkeit, das zu fragen
  أنا أعجب بجسارتك في طرح هذا السؤال
• Seine Dreistigkeit war unerträglich
  كانت جسارته لا تطاق
• Sie hat die Dreistigkeit, mir die Schuld zu geben
  لديها الجرأة لإلقاء اللوم على
• Manchmal kann Dreistigkeit Sie weiterbringen
  أحيانًا قد تأخذك الجسارة إلى مكان أبعد
• Deine Dreistigkeit ist beängstigend
  جسارتك مخيفة
• Die führenden Politiker Israels haben nicht nur die Forderungen der Weltgemeinschaft zurückgewiesen, sondern sie hattendie Dreistigkeit, zu behaupten, sie hätten die USA davon überzeugt,diese Anforderung nicht mehr als eine Voraussetzung für die Wiederaufnahme der Gespräche festzulegen.
  ولم يكتف قادة إسرائيل برفض طلبات المجتمع الدولي، بل لقدأبدوا من الوقاحة ما يكفي للادعاء بأنهم أقنعوا الولايات المتحدةبإسقاط هذا الشرط لاستئناف المحادثات.
• Habt ihr gehört? Eine derartige Dreistigkeit muss mächtig hungrig machen.
  مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة
• Wir sind hier wegen unserer Disziplin, Präzision und Dreistigkeit.
  وصلنا إلى موقعنا بفضل الإتزان والدقة والجرأة
• Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
  انت تزحف الي غرفتي أثناء نومي كالفأر وتجرأ وتقول انك انت ضحية؟
• Alles was ich weiß ist, dass es unglaublich nach Dreistigkeit stinkt.
  كل ما يمكن قوله، أن هذا يدل على الجرأة
• Okay, 10 Punkte für Dreistigkeit.
  خصم عشر نقاط على الوقاحة
• Es ist mir egal, wie sie handelt, solange die Dreistigkeit das Einzige ist, was sie diese Woche zeigt.
  ,,أنا لا أَهتمُّ لكَم من المدة ستمثل الشيء الوحيد الممتع هذا الإسبوعِ تصرفها.
• Eine der Diebe besaß die Dreistigkeit, seinen Durst während des Raubs zu stillen.
  أحد اللصوص كان يملك الجرأة ليروي ظمأه أثناء نهبه لشقتنا
• Und Sie haben die Dreistigkeit bot mir eine hundert?
  وأنت تتجرأ على عرض مئة ريال
• Diese Dreistigkeit ist kein gutes Zeichen.
  في هذه الحالة يستحسن أن نختفي دون أثر

Synonyme

• شجاعة ، بسالة ، إقدام ، حماسة ، جُرأة ، جراءة

Synonyme

• Frechheit, Unverschämtheit, Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Schamlosigkeit, Aplomb, Impertinenz, Ungezogenheit

Beispiele

• "Zur Darstellung des Verteidigungsministeriums gehört eine gehörige Portion Dreistigkeit.", Da war zum einen die Brutalität der Hunde und die Dreistigkeit der Täter., Die Aufschrift ist der Gipfel der Dreistigkeit: "Diese Arbeit von Zbigniew Libera wurde von Lego gesponsort.", Mit einer Dreistigkeit, die kaum zu überbieten ist, hat Bush verkündet: In einem Wahljahr kümmern mich weder Partner noch Prinzipien., Diese Dreistigkeit rief umgehend die beiden ehemaligen Kennedy-Berater Arthur Schlesinger und Theodore Sorensen auf den Plan., Aber Chuzpe, das auf Deutsch in etwa Dreistigkeit bedeutet, beschreibt Chiracs Vorschlag, Subventionen für den Export von Agrarprodukten reicher Länder nach Afrika zu kürzen., In einer historischen Analyse kommt die Autorin zu dem Ergebnis, dass die Antikriegs-Rhetorik von Kanzler Gerhard Schröder nur pazifistisch klingt, in Wahrheit aber von neudeutscher Dreistigkeit getrieben wird., Wie dieser: "Gäbe es in der Hochwasser-Krise einen Preis für Dreistigkeit, er ginge absolut konkurrenzlos an Angela Merkel., Gerade das führe jedoch zu der Dreistigkeit mit den Referenzen., Dann fragte er sich auch, ob es nicht eine kolossale Dreistigkeit wäre, sie zu grüßen.

leftNeighbours

• welcher Dreistigkeit, unglaublicher Dreistigkeit, gewissen Dreistigkeit, ungeheure Dreistigkeit, unglaubliche Dreistigkeit, edle Dreistigkeit, unerhörte Dreistigkeit, eine gehörige Portion Dreistigkeit, besonderer Dreistigkeit, solche Dreistigkeit

rightNeighbours

• Dreistigkeit besessen, Dreistigkeit unübertroffen, Dreistigkeit gnädige Frau, Dreistigkeit an den Tag, Dreistigkeit siegt, Dreistigkeit besitzt, Dreistigkeit dazu

wordforms

• Dreistigkeit, Dreistigkeiten, Dreistigkeits