Textbeispiele

• Er fegte den Müll vor seinem Haus weg.
  جرف القمامة أمام منزله.
• Die Welle fegte das Boot vom Deck.
  جرفت الأمواج القارب من على السطح.
• Sie fegte die Erinnerung mit Tränen weg.
  جرَّفت الذكريات بالدموع.
• Der Wind fegte die Blätter von der Straße.
  جرَّف الرياح الأوراق من الطريق.
• Der Regen hat den Schmutz vom Gehweg gefegt.
  جرَّف المطر الأوساخ من الرصيف.
• Drei Großmütter mit Besen könnten uns da wegfegen wie Fliegen.
  . . . ثلاث جدّاتِ بالمكانسِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْنسَونا مِنْ هذا الموقع. . . كما يطرد الذباب بعيدا عن الكعكة
• Aber da ich dir mit dieser 44 Magnum... ...glatt den Schädel wegfegen könnte... ...fragst du dich besser:
  و لكن بما أن مسدس ماغنوم 44 أقوى مسدس في العالم و قد ينظف رأسك من محتوياتة
• Aber da ich dir mit dieser 44 Magnum... ...glatt den Schädel wegfegen könnte... ...fragst du dich besser... ...
  لكن كونه مسدس ماغنوم عيار 44 أقوى مسدس في العالم و سينظف رأسك من محتوياتة من الأفضل أن تسأل نفسك سؤالاً
• Ich möchte das Sie Morgen um Punkt 6:00 Uhr wieder hier sind, und diese Shrimps wegfegen.
  لا أعلم، إتساق منتظم؟ لا أستطيع القيام بهذا
• Drei Großmütter mit Besen könnten uns da wegfegen wie Fliegen.
  إذا أردت رأيي . . . ثلاث جدّاتِ بالمكانسِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْنسَونا مِنْ هذا الموقع. . . كما يطرد الذباب بعيدا عن الكعكة

Synonyme

• wegräumen, wegfegen, wegdrehen, wegkehren, wegschaufeln, fortkehren

Beispiele

• Vor dem Brausewind, der alles besser wissen, alles wegfegen will, verschließen sich solche Herren, auch wenn ihnen seine Ansichten gefallen., Er hielt drüben an der andern Seite des Kirchplatzes, vor einem sehr niedrigen Hause, von dessen Dache sich das Moos mit der Hand wegfegen ließ., Ich brauche nur ein einziges Wort auszurufen, so krachen alle ihre Gewehre; diejenigen Ihrer Roten, welche da nicht getroffen werden, wird die zweite Salve wegfegen, ohne daß sie Zeit zum Schießen gefunden haben., 4. Die sollen die Mauern zu Tyrus verderben und ihre Türme abbrechen; ja ich will auch ihren Staub von ihr wegfegen und will einen bloßen Fels aus ihr machen, Die Landesspitze gab sich kämpferisch und kündigte an, die jetzige Regierungskoalition aus CDU und FDP "wegfegen" zu wollen., Hessens Grüne wollen mit Evelin Schönhut-Keil FDP und CDU "wegfegen", Muss alles, was nicht Frankreich, Brasilien oder Argentinien heißt, wegfegen., "Wenn wir die Jugos jetzt schon wegfegen, dann werden wir nicht Vierter, dann werden wir sogar Dritter", hat der Rudi erzählt., Niemals hätte Sie dann solchen rentenpolitischen Unfug im Wahlkampf erzählt, der Sie zwar an die Macht geschwemmt hat, aber Sie auch genauso schnell wieder wegfegen könnte., Dunkel und ein wenig zu klumpig war der Klavier-Mutterboden, über den Christian Tetzlaff die Vöglein der Violinsonate Nr. 2 e-Moll wegfegen ließ und in dünnluftige Höhen trieb.

wordforms

• weggefegt, wegfegen, wegzufegen, wegfegt, wegfegte, wegfegten, wegfege, wegfegtest, wegfegtet, wegfeget, wegfegend, wegfegest, wegfegst