-
Die Flut hat das ganze Dorf weggespült.
قامت الفيضانات بجرف القرية بأكملها.
-
Der starke Regen hat den Schmutz auf der Straße weggespült.
قام المطر الغزير بجرف الأوساخ على الطريق.
-
Die Flussströmung hat das Boot weggespült.
قام التيار النهري بجرف القارب.
-
Hochwasser hat viele Häuser in der Gemeinde weggespült.
قامت الفيضانات بجرف العديد من المنازل في المجتمع.
-
Die letzten Überreste von Schnee wurden vom Frühlingsregen weggespült.
قامت أمطار الربيع بجرف آخر بقايا الثلج.
-
Wie alle anderen Länder in Zentralasien hat aber auch Kasachstan das Problem, dass ein Machtwechsel die bisherigen Eliten wegspülen würde.
كما أن كازاخستان تعاني مثل باقي دول آسيا الوسطى، من مشكلة أن التغيير في الحكم سيجرف أصحاب الامتيازات الحاليين.
-
Da konnte er das Blut einfach wegspülen.
لأن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنه إزالة الدم منه بسهولة
-
Er ist wie ein Scheißhaufen, der sich nicht wegspülen lässt.
انه يشبه البقعة اللتي لا تزول
-
Wegspülen! Essen! Los!
!دوغ) ارمي المخدرات ! اذهب) !المخدرات! المخدرات! المخدرات
-
Lass das Wasser hinunterfließen und seine Krankheit wegspülen.
...دع الماء ينهمر .و يجرف حالته
-
Lass das Wasser hinunterfließen und diese Krankheit wegspülen.
...دع الماء ينهمر .و يجرف محنته
-
Lass das Wasser hinunterfließen und es wegspülen...
...دع الماء ينهمر ...و يجرف
-
Die Wahl wird alles wegspülen!
ستمثل الإنتخابات نصرا ساحقا
-
Du weißt schon, was ich wegspülen möchte,
أنت تعرف غضبى - أنا قلق
-
Lass das Wasser hinunterfließen und seine Krankheit wegspülen.
دع الماء ينهمر و يجرف حالته
-
Das Mädchen heulte plötzlich gradheraus und brach los wie ein Platzregen, als ob sie die hintergeschluckte Not und Angst von Wochen und Jahren in diesem Momento von der Seele wegspülen wolle., Ach, Mortimer, es gibt Stunden im Leben, deren Hefen selbst das höchste Glück nicht aus dem Herzen wieder wegspülen kann, das fühle ich jetzt innig., Sie selbst klammerten sich eine Zeitlang so fest an, daß die schäumenden Wogen sie nicht wegspülen konten, ohngeachtet sie ihnen von Zeit zu Zeit fast einer Elle hoch über dem Kopfe weggingen., Kritiker werden meine Argumente mit dem Weihwasser akademischer Freiheit wegspülen., Doch der Bundeskanzler sollte nicht darauf vertrauen, dass die Fluten uns wegspülen., Aber es bleibt doch beruhigend, dass wir uns von der Woge der eiligen Begeisterung nicht wegspülen lassen., Die deutschen Mobilfunkanbieter wären gut beraten, wenn sie durch die Schaffung eines solchen Biotops den schalen Beigeschmack von Wap wegspülen würden., Sie bilden große Mengen an Sekret, mit dem sie die Viren wegspülen wollen., Hier-geblieben, die Saftgläser vom gestrigen Treffen der "Fröttmaninger Naturfreunde e.V." können Sie hinterher immer noch wegspülen., So gerinnt Aktualität zur Kulisse, während Jeffrey Tate und das Gürzenich-Orchester den Schrecken des Krieges in einem weichen, arg langsam dahinfließenden Klangbett wegspülen.