Textbeispiele

• Ich lerne das Einmaleins in der Schule.
  أنا أتعلم جدول الضرب في المدرسة.
• Das Einmaleins ist die Basis für alle höheren Mathematikfähigkeiten.
  جدول الضرب هو الأساس لجميع مهارات الرياضيات الأعلى.
• Er hat Schwierigkeiten, das Einmaleins zu memorieren.
  هو يواجه صعوبة في حفظ جدول الضرب.
• Das Üben des Einmaleins hilft, die mentalen Rechenfähigkeiten zu verbessern.
  تدريب جدول الضرب يساعد على تحسين القدرات العقلية في الحساب.
• Ich benutze Lernkarten, um mein Kind das Einmaleins zu lehren.
  أستخدم بطاقات التعلم لتعليم طفلي جدول الضرب.
• Mehr noch: Dies war der zweite Anschlag in nicht einmaleinem Monat.
  فضلاً عن ذلك فقد كان هذا الهجوم هو الثاني من نوعه خلال مدةتقل عن الشهر.
• Es ist unwahrscheinlich, dass in naher Zukunft noch einmaleine derartige Wahl abgehalten wird, einschließlich derjenigen im Januar. Dies hauptsächlich aufgrund der anhaltenden Spaltungzwischen PLO und Hamas, die den Gazastreifen kontrolliert.
  فمن غير المرجح أن تعقد أي انتخابات مثيلة، وخاصة الانتخاباتالمقرر انعقادها في شهر يناير/كانون الثاني، وذلك نظراً للخلافالمستمر بين منظمة التحرير الفلسطينية وحركة حماس التي تسيطر على قطاعغزة الآن.
• Wie zu erwarten war, gibt es kein Kriterium, nicht einmaleine Theorie, um zu bestimmen, wann die Nachteile der Gewaltanwendung für betroffene Zivilisten zu hoch sind.
  ولكن لا يوجد معيار، أو حتى نظرية، لتحديد متى يترتب علىاستخدام القوة أضرار بالغة بين المدنيين المارين.
• CAMBRIDGE, MASS.: Die Weltwirtschaft hat bereits einmaleinen Globalisierungszusammenbruch erlebt.
  كمبريدج ـ لقد شهِد اقتصاد العالم انهيار العولمة مرة من قبلبالفعل.
• NEW YORK – Die Wahlen in Simbabwe scheinen wieder einmaleinen Gemeinplatz zu bestätigen: Afrika scheint nur dann in dieinternationalen Schlagzeilen zu gelangen, wenn Katastrophenpassieren – Dürren, Putsch, Krieg, Völkermord.
  نيويورك ـ يبدو أن الانتخابات في زامبيا تؤكد من جديد حقيقةبديهية مفادها أن أنباء أفريقيا لا تحتل العناوين الرئيسية في وسائلالإعلام إلا حين تضربها الكوارث ـ إما قحط أو انقلاب أو حرب أو حملةتطهير عرقي، أو نظام حكم بالغ العجز كما في حالة روبرت موغابي.
• Wie das Einmaleins.
  مثل جدول الضرب
• Er will mir erzählen, dass er das Einmaleins jetzt auswendig kann.
  يريد إخباري بأنه تعلم للتو جداول الضرب
• Ich sehe wie er auf einen Angriff reagiert. Lightmans Einmaleins.
  ،أرَ كيف يستجيب للهجوم .ليتمان 101
• Wir waren beim Einmaleins mit der 2. Möchte es jemand aufsagen?
  تعلمنا جدول الضرب الفترة الماضية أريد إثباتاً؟
• Er zählt zum kleinen Einmaleins für Zauberer. Also...
  إنه حقا كالخبز والزبدة بالنسبة للساحر

Synonyme

• Abc, Grundlage, Grundsatz, Grundwissen

Beispiele

• "So probier es mit dem grossen Einmaleins", schlug die Mutter vor., Sag einmal das Einmaleins auf!", Von diesem Tag an war Nuschka ein anderes Kind; nicht zwar, dass ihre Buchstaben nun stramm wie die Soldaten dastanden, und mit dem Einmaleins gings noch eine Weile gar nicht so sicher wie mit den bunten Bällen., Mit elf Jahren das Einmaleins noch nicht können!, Aber als sie 6 x 40 rechnen sollte, kam es heraus, dass Nuschka wahrhaftig im Einmaleins ganz unsicher war., Auch wissen wir nicht, ob die neun Pferdediebe, denen wir heute das Einmaleins vorgebetet haben, nicht noch Böses gegen uns im Schilde führen., "Ich bin noch gar nicht hineingekommen, weil ich das richtige Maß noch nicht habe, doch hoffe ich, von Euch so viel zu profitieren, daß ich wenigstens das Einmaleins des Westens leidlich aufsagen kann., Hierauf entfernte er sich ein kleines Stück von dem Loche und ging dann langsam und mit feierlichen Schritten um dasselbe herum, wobei er zu meinem Entsetzen das kleine Einmaleins von der Eins bis mit der Neun hersagte., Wir haben Euch aus diesem unglücklichen Einmaleins herausgerissen und mit bewundernswerter Sanftmut über die Savanne geschleppt, wenn ich mich nicht irre., Ein Hauslehrer, welcher seinen Kindern das A b c vorwärts und das kleine Einmaleins rückwärts einbläuen mußte.

leftNeighbours

• kleine Einmaleins, kleinen Einmaleins, das Einmaleins, große Einmaleins, kleines Einmaleins, Kleines Einmaleins, Kleine Einmaleins, ökonomische Einmaleins, kapitalistische Einmaleins, taktische Einmaleins

rightNeighbours

• Einmaleins des, Einmaleins beibringen, Einmaleins beherrschen, Einmaleins verlernt

wordforms

• Einmaleins, Einmaleinses