Textbeispiele

• Er zeigte eine bemerkenswerte Würdigkeit in seiner Haltung.
  أظهر جدارة ملحوظة في موقفه.
• Ihre Würdigkeit im Umgang mit schwierigen Situationen ist beeindruckend.
  جدارتها في التعامل مع المواقف الصعبة مدهشة.
• Er erkannte ihre Würdigkeit und Respekt für ihre Arbeit.
  اعترف بجدارتها واحترامها لعملها.
• Die Würdigkeit und Stärke deines Charakters ist beeindruckend.
  جدارة وقوة شخصيتك مدهشة.
• Wir sollten die Würdigkeit aller Menschen respektieren.
  يجب أن نحترم جدارة جميع الناس.
• Sie sagen : " Wenn wir nach Madina zurückkehren , dann wird der Würdigste sicher den Geringsten aus ihr vertreiben " , obwohl die Würdigkeit nur Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen zusteht ; aber die Heuchler wissen es nicht .
  « يقولون لئن رجعنا » أي من غزوة بني المصطلق « إلى المدينة ليخرجن الأعز » عنوا به أنفسهم « منها الأذل » عنوا به المؤمنين « ولله العزة » الغلبة « ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون » ذلك .
• Sie sagen : " Wenn wir nach Madina zurückkehren , dann wird der Würdigste sicher den Geringsten aus ihr vertreiben " , obwohl die Würdigkeit nur Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen zusteht ; aber die Heuchler wissen es nicht .
  يقول هؤلاء المنافقون : لئن عُدْنا إلى " المدينة " ليخرجنَّ فريقنا الأعزُّ منها فريق المؤمنين الأذل ، ولله تعالى العزة ولرسوله صلى الله عليه وسلم ، وللمؤمنين بالله ورسوله لا لغيرهم ، ولكن المنافقين لا يعلمون ذلك ؛ لفرط جهلهم .
• Euer Umgang mit der Angst beweist eure Würdigkeit.
  عندما ستتعامل مع خوفك حينها ستثبت أنك المستحق
• "Zwei Häuser waren, gleich an Würdigkeit, hier in Verona... ... wo die Handlung steckt, durch alten Groll zu neuem Kampf bereit, wo Bürgerblut die Bürgerhand befleckt.
  اثنين من الأسر كلاهما يعيشوا في كرامة في (فيرونا) العادلة

Synonyme

• Würde, Hoheit, Vornehmheit, Würdigkeit, Gravität

Beispiele

• Dazumal glänzte unser Stift hier oben von Würdigkeit und strengen Züchten in die laute Welt hinunter wie ein lauterer Schneegipfel der Alpen., Da stand die gnädige Frau trotz der dämmerigen Stunde strahlend in der ganzen Würdigkeit des Moments., Denn du mußt den ganzen miserablen Menschen, als welchen ich dich hier vor mir sehe, aus- und den andern anziehen, so ich für dich ohne alle dein Verdienst und Würdigkeit bloß aus purer Freundschaft mit saurer Mühe bereitet habe., Statt der geforderten drei Wunder wurden deren über hundert vermeldet und verbürgt, und das verdienstliche Sterben auf den Stufen des Altars wog nicht weniger in der Schale seiner Würdigkeit., Es sollten nur auserlesene Kunstfreunde daran teilnehmen dürfen, oder auch solche, die bisher durch den Verkehr mit Susanne ihre Würdigkeit tätlich bewiesen hatten., Stand und Würden kann man erben, aber innere persönliche Würdigkeit, worauf am Ende doch alles ankommt, muß jeder sich selbst erwerben., Es ist nämlich nicht abzusehen, wie Glückseligkeit für dies moralische Bewußtsein um seiner Würdigkeit willen zu fodern ist., Wie kannst du nur an der Würdigkeit und Göttlichkeit deiner Briefe zweifeln!, Nun wird mein Kind seine Würdigkeit verlieren." Die Frau sagte: "Ich meinte wohlzutun, weil es so weinte, und dachte es zu stillen." Die Gräfin aber war betrübt, aß und trank den ganzen Tag nicht und grüßte die Leute nicht, die ihr vorgestellt wurden., Wohl darfst du dir das ruhige Naturglück zum Ziel in der Ferne aufstecken, aber nur jenes, welches der Preis deiner Würdigkeit ist.

rightNeighbours

• Würdigkeit Wird, Würdigkeit glücklich, Würdigkeit verlieren

wordforms

• Würdigkeit, Würdigkeiten, Würdigkeits