Textbeispiele

• Ich brauche eine Verdeutlichung für diese Theorie.
  أنا بحاجة إلى توضيح لهذه النظرية.
• Deine Verdeutlichung hat alles viel klarer gemacht.
  جعل توضيحك كل شيء أكثر وضوحاً.
• Bitte geben Sie eine Verdeutlichung für diesen Prozess.
  يرجى تقديم توضيح لهذه العملية.
• Die Lehrerin gab eine genaue Verdeutlichung des Themas.
  قدمت المعلمة توضيحًا دقيقًا للموضوع.
• Ohne eine Verdeutlichung verstand er die Anweisungen nicht.
  بدون توضيح، لم يفهم التعليمات.
• Zur Verdeutlichung der globalen Prioritäten vergleiche mandiesen Betrag mit den 900 Milliarden Dollar, die man auf der Weltjährlich für militärische Zwecke ausgibt.
  وإذا تحدثنا عن الأولويات العالمية، فنستطيع أن نقارن هذاالرقم (2 مليار دولار) بالتسعمائة مليار دولار التي يخصصها العالمحالياً للإنفاق العسكري في كل عام.
• Zur Verdeutlichung ein konkreteres Beispiel: Vor deraktuellen Krise wies eine bedeutende Zahl an Banken ein sehr hohes Maß an Fremdkapital auf, wobei der Verschuldungsgrad inmanchen Fällen bei einem Wert von 30 (und darüber) lag.
  وهناك مثال أكثر تحديداً ويقودنا إلى بيت القصيد مباشرة. منالواضح أن عدداً كبيراً من البنوك كانت تعتمد في عملها على مستوى عالمن الروافع المالية (الاستدانة) قبل الأزمة الحالية، حيث بلغت نسبالدين إلى حقوق المساهمين 30 إلى واحد (أو أكثر) في بعض الحالات، وكانقسماً كبيراً من الدين قصير الأجل للغاية.
• Ich brauche dafür eine Verdeutlichung
  أحتاج لتوضيح بشأن ذلك

Synonyme

• إيضاح ، إظهار ، إبانة ، تبيين ، تبيان ، جلاء ، تفسير ، شرح

Synonyme

• Demonstration, Klärung, Illustration, Verdeutlichung, Veranschaulichung, Illustrierung, Vergegenständlichung, Verbildlichung, Verdeutlichen

Beispiele

• Wir führen niemanden vor und stellen nur hin und wieder provozierende Fragen im Dienste einer Verdeutlichung., Regierungssprecher Uwe-Karsten Heye hatte zuvor kritisiert, nach dem bisherigen Schema seien vertiefende Nachfragen zur Verdeutlichung der Positionen der beiden Spitzenpolitiker kaum möglich gewesen. habe nicht deutlich gemacht, "was er eigentlich will"., Indem Ich zu größerer Verdeutlichung auf einen Vergleich sinne, fällt Mir wider Erwarten die Stiftung des Christentums ein., Durch Verdeutlichung werden die Körper näher gerückt und verkleinert., Jede Linie, jedes Maß, jedes Wort, sagte ich zu mir selbst, ist ein Resultat des Verstandes, das von gereiften Anschauungen erzeugt wird und als Mittel zur progressiven Verdeutlichung unserer Begriffe muß angesehen werden., Diese Art der Verdeutlichung des Rechnens kann nun in folgenden Reihenfolgen auf oben beschriebene Weise fortgesetzt werden:, Nebenbei legt das Buch der Mütter dem Redenlernen des Kindes und der Verdeutlichung der Wörter, die es auszusprechen hat, die vielseitigste Anschauung zum Grunde., Übrigens trugen die lebhaften Gesten, mit denen der Kleine seinen Bericht begleitete, sehr viel zur Verdeutlichung desselben bei., Ich bediene mich eines geographischen Bildes zur Verdeutlichung dieser geschichtlichen Tatsache: Der obere See drängte auf den Michigansee, dieser auf den Huronensee und dieser auf den Eriesee., Die Musik als Mittel zur Verdeutlichung, Verstärkung, Verinnerlichung der dramatischen Gebärde und Schauspieler-Sinnenfälligkeit; und das Wagnerische Drama nur eine Gelegenheit zu vielen dramatischen Attitüden!

leftNeighbours

• Zur Verdeutlichung, zur Verdeutlichung

wordforms

• Verdeutlichung, Verdeutlichungen