Textbeispiele

• Die Verschiedenartigkeit der Kulturen macht unsere Welt reicher.
  تجعل تنوع الثقافات عالمنا أكثر ثراءً.
• Wir schätzen die Verschiedenartigkeit in unserer Gesellschaft.
  نحن نقدر التنوع في مجتمعنا.
• Die Verschiedenartigkeit der Tierarten ist in diesem Ökosystem beeindruckend.
  تنوع أنواع الحيوانات في هذا النظام البيئي مدهش.
• Ich liebe die Verschiedenartigkeit der Bücher in meiner Bibliothek.
  أنا أحب التنوع في الكتب الموجودة في مكتبتي.
• Die Verschiedenartigkeit der Religionen muss respektiert werden.
  يجب احترام التنوع في الأديان.
• betont, dass der Zugang zu zuverlässigen, erschwinglichen, wirtschaftlich tragfähigen, sozial- und umweltverträglichen Energiedienstleistungen und -ressourcen zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung verbessert werden muss, und zieht dabei die Verschiedenartigkeit der Umstände, der nationalen Politiken und der spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungs- und Transformationsländer in Betracht;
  تشدد على الحاجة إلى تحسين سبل الحصول، لأغراض التنمية المستدامة، على خدمات وموارد طاقة يمكن التعويل عليها وتحمل نفقاتها وتكون مجدية من الناحية الاقتصادية ومقبولة من الناحية الاجتماعية وسليمة من الناحية البيئية، وتأخذ في اعتبارها تنوع الحالات وتباين السياسات الوطنية والاحتياجات المحددة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
• Die Verschiedenartigkeit der gegenwärtigen Krisen erfordert flexible, strategische und systemweite Maßnahmen, die die Bereitstellung von Nothilfe mit der Suche nach dauerhaften Lösungen verknüpfen.
  واتساع وتنوع الأزمات الحالية يتطلبان استجابة مرنة واستراتيجية على نطاق المنظومة، تربط توفير المساعدة في حالات الطوارئ بالبحث عن حلول مستدامة.

Synonyme

• Vielfalt, Reichtum, Fülle, Palette, Abwechslung, Gemisch, Skala, Farbigkeit, Verschiedenheit, Unvereinbarkeit

Beispiele

• In der Verschiedenartigkeit der beiden Zielregionen sieht der Planetologe einen Vorteil: "Die Gebiete sind fabelhaft, und sie ergänzen einander.", Die Zahl und Verschiedenartigkeit der im Papyrus Ebers verordneten Droguen zeugt für den großen Reichthum der ägyptischen materies medica., Die Verschiedenartigkeit der Interessen?, Diese beiden Geister, welche auf die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts Beschlag gelegt hatten, konnten sich wechselweise durch ihre Verschiedenartigkeit ergänzen., Die Verschiedenartigkeit der Ansichten kann zwischen feineren Naturen unter Umständen zu einem Bindemittel werden, aber grob und fein schließen einander aus., 2. Wie die Bewohner, so sind auch die Dörfer selbst in ihrer Erscheinung verschieden, doch ist es fraglich, ob sich diese Verschiedenartigkeit auf etwas Nationales zurückführen läßt., Wie aber kann es in dieser Situation gelingen, die Einheit der Vernunft und die Integration der Welt mit der Verschiedenartigkeit der Kulturen zu versöhnen?, Dabei ist die Verschiedenartigkeit der Aromen überhaupt kein Hinderungsgrund., Sie jedoch verstehen die Verschiedenartigkeit der Kinder nicht als Belastung, sondern als Chance., Wenn es Kritik gibt, dann gilt sie seinem dominanten Geschmack: Die Verschiedenartigkeit der Musiken drohe unter dem Label-Sound zu verschwinden.

leftNeighbours

• aller Verschiedenartigkeit, ihrer Verschiedenartigkeit

wordforms

• Verschiedenartigkeit, Verschiedenartigkeiten