-
Assimilation spielt eine wichtige Rolle in der Sprachentwicklung von Kindern
تلعب الاندماج دورًا هامًا في تطور اللغة لدى الأطفال
-
Das Konzept der Assimilation ist in der Soziologie weit verbreitet
مفهوم التماثل شائع جدا في علم الاجتماع
-
Die Assimilation von Migranten in eine neue Kultur kann Herausforderungen mit sich bringen
قد يتضمن التماثل للمهاجرين في ثقافة جديدة تحديات
-
Die Assimilation von Nährstoffen ist für den menschlichen Körper wesentlich
التمثل الغذائي مهم للغاية بالنسبة لجسم الإنسان
-
Die sprachliche Assimilation findet oft in mehrsprachigen Gesellschaften statt
غالبًا ما يحدث التماثل اللغوي في المجتمعات متعددة اللغات
-
Integration heißt nicht Assimilation. Bei gegenseitigem Respekt steht das Anderssein dem Miteinander nicht im Wege.
الاندماج لا يعني الانسلاخ وذوبان الهوية. وحين يسود الاحترام المتبادل لن يشكل الاختلاف عقبة أمام التعايش السلمي في المجتمع الألماني.
-
Erdogan legt im eigenen Land andere Maßstäbe an als bei seiner Warnung vor Assimilation der Deutschtürken vor neun Monaten in Köln. Er warnt die Kurden und übernimmt die Sprache türkischer Nationalisten.
فإردوغان يستخدم في بلده معايير مختلفة عما استخدمه في تحذيره من اندماج الأتراك الألمان قبل تسعة أشهر في مدينة كولونيا؛ كما أنَّه يحذِّر الأكراد ويتبنَّى لغة القومويين الأتراك.
-
Doch produzieren Massenkommunikation und die Kräfte des Marktes starke Anreize, die englische Sprache zu meistern und einengewissen Grad an Assimilation hinzunehmen.
ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قويةلإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب.
-
Sie warten tatsächlich, bis die Assimilation von selbsteintritt.
والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعابفعلها السحري.
-
Aber im heutigen multikulturellen Frankreich mit seinerhohen Arbeitslosenrate und der spärlichen Arbeitsplatzschaffungwird Assimilation nicht ohne große Veränderungen zu bewerkstelligensein.
ولكن في ظل معدلات البطالة المرتفعة، والافتقار إلى القدرةعلى توفير فرص عمل جديدة، وفي جو التعددية الثقافية التي تشهدها فرنسااليوم، فإن استيعاب الأقليات لن يتحقق بدون تغييرات كبرى.
-
- Vollkommene Assimilation.
نتوحد . اي نكمل المزج بين كائنين منفصلين
-
lch will DCS und die taktische Datenbank-Assimilation bis 08:30.
أريد أن تحفظوا الخرائط جيدأ قبل الساعه 8:30 صباحأ
-
Also, was heißt dann: ubiquitäre Assimilation?
"إستيعاب كلية الوجود"
-
Was er macht, nennt sich stellvertretende Fantasie Assimilation.
إنه يتدرب على ما يسمى إستيعاب الخيال بالنيابة