Textbeispiele

• Die ständige Verängstigung kann ernsthafte psychologische Probleme verursachen.
  التخويف المستمر قد يسبب مشاكل نفسية خطيرة.
• Verängstigung ist ein Werkzeug, das oft von Tyrannen verwendet wird.
  التخويف هو أداة يستخدمها الطغاة كثيرا.
• Sie hat ein Trauma aufgrund der ständigen Verängstigung in ihrer Kindheit.
  لديها صدمة بسبب التخويف المستمر في طفولتها.
• Die Verängstigung der Bevölkerung ist keine akzeptable Strategie.
  تخويف السكان ليس استراتيجية مقبولة.
• Er benutzte Verängstigung als Mittel zur Kontrolle seiner Untergebenen.
  استخدم التخويف كوسيلة للسيطرة على أتباعه.
• Diese wissenschaftliche Tortenschlacht, auf beiden Seitenvon kindischen Beschimpfungen, unwürdigen Taktiken undintellektueller Kompromisslosigkeit geprägt, hat nicht nur zur Verunsicherung und Verängstigung der Öffentlichkeit geführt,sondern die Bemühungen der wichtigsten Organisationen untergraben,die Wissenschaft des Klimawandels voranzutreiben.
  إن هذه المعركة على الفطيرة العلمية، التي اتسمت بتبادلالشتائم على نحو صبياني، واستخدام تكتيكات وضيعة، والتعنت الفكري منالجانبين، لم تدفع عامة الناس إلى الحيرة والخوف فحسب؛ بل وكانت أيضاًالسبب في تقويض الجهود التي تبذلها المنظمات الأعظم أهمية والتي تعملعلى تطوير وتحسين علوم تغير المناخ.
• oder daß Er sie in Verängstigung ergreift ? Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig .
  « أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
• oder daß Er sie in Verängstigung ergreift ? Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig .
  أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون ، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه ، أو يأخذهم العذاب ، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم ؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه ؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء ، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات ، أو في حال خوفهم من أخذه لهم ، فإن ربكم لرؤوف بخلقه ، رحيم بهم .

Synonyme

• بذع ، تحذير ، تنبيه ، ترهيب ، تفزيع ، ترجيب ، تهداد ، تهديد ، تهويل ، تعظيم

Beispiele

• Allerdings löst sie in Syrien nicht Freude aus, sondern Verängstigung., Stichworte Verängstigung der Menschen nach den Terroranschlägen, auch verbreitete Überprüfung von Menschen arabischer und orientalischer Herkunft., Wie Freude, Neugier, Motivation und Lernwille nur allzuschnell in der Schule dem Überdruß, der Trägheit, Unlust, gar der Verängstigung Platz machen, dies kennen wir aus bedrückender, dumpfer Erfahrung., Der Moment einer rasenden Verängstigung., Als hätte es eines sichtbaren Beweises bedurft der bösen Folgen der schleichenden Verängstigung im Volke der Deutschen, hier war er zu finden., Außerdem vereinbarten die EU-Regierungschefs, sogenannte Trittbrettfahrer, die sich das jetzige Klima der Verängstigung zunutze machten, wesentlich schärfer zu bestrafen als bisher.mdl., Vieles an der teilweise von den Nichtregierungsorganisationen geschürten Verängstigung liegt im Emotionalen gegenüber dem Neuen und Unbekannten und ist rational nicht begründet., Andererseits spürt man ein Erschrecken über den Terrorismus, eine tiefer gehende Verängstigung., Verunsicherung und Verängstigung dürften nicht zu einer Kluft zwischen deutschen und ausländischen Kindern führen, sagte der BLLV-Präsident., Halluzinationen, Verstimmung, Verängstigung, zunehmende Bewegungsstörungen.

wordforms

• Verängstigung, Verängstigungen