Textbeispiele

• Die Psychoanalyse wurde von Sigmund Freud entwickelt.
  تم تطوير التحليل النفسي بواسطة سيغموند فرويد.
• Die Psychoanalyse ist eine Therapieform zur Behandlung psychischer Störungen.
  التحليل النفسي هو نوع من العلاج لعلاج الاضطرابات النفسية.
• Die Psychoanalyse versucht, unbewusste Konflikte zu erkennen und zu lösen.
  يحاول التحليل النفسي التعرف على النزاعات اللاواعية وحلها.
• Die Psychoanalyse hat einen erheblichen Einfluss auf die Psychologie gehabt.
  لقد كان للتحليل النفسي تأثير كبير على علم النفس.
• Die Psychoanalyse basiert auf der Theorie, dass unser Verhalten von unbewussten mentalen Prozessen gesteuert wird.
  يعتمد التحليل النفسي على النظرية التي تقول إن سلوكنا يتم التحكم فيه بواسطة العمليات العقلية اللاواعية.
• Heute gibt es Bücher, viersilbige Wörter, Psychoanalysen... bis ein Gespräch unter Liebenden einem Examen gleicht.
  أما الآن فأصبحت ... اقرأ كتبـاً كثيرة حول الموضوع" ،وانغمس في حوارات معقدة ... "وحلل شخصية من تحب
• Tja, falls Sie meinen, lhr Mann sei selbstmordgefahrdet oder er brauche Psychoanalyse oder Urschreitherapie - ich brauch eine Kippe.
  ،إذا كنت تعتقدين بأن زوجك يفكر بالأنتحار ...(إنه يحتاج إلى بعض تحاليل (فرويد ،أو صرخة بدائية... ...وانا بحاجة إلى سيجارة
• Verdräng du die Titten meiner Mutter_BAR_aus deiner Psychoanalyse.
  أنت تحتاج لقمع أثداء أمّي خارج تحليلك النفسي
• Nun, das erspart mir jahrzehntelange Psychoanalysen.
  حسناً، هذا يوفّر عليّ عقوداً من التحليل النفسي
• Über die Iren hat Freud gesagt, dass wir die einzigen Menschen sind, die unzugänglich für Psychoanalyse sind.
  ما قاله فرويد عن الإيرلنديين أنهم الوحيدين الغير مناسبين للتحليل النفسي
• Heute gibt es Bücher, viersilbige Wörter, Psychoanalysen... bis ein Gespräch unter Liebenden einem Examen gleicht.
  أما الآن فأصبحت ... اقرأ كتبـاً كثيرة حول الموضوع" ،وانغمس في حوارات معقدة ... "وحلل شخصية من تحب
• Für die Psychoanalyse gibt es nicht "den wilden Mann spielen" .
  التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا
• Vielleicht über Psychoanalyse?
  ما رأيك بالتحليل النفسي؟
• Tja, falls Sie meinen, ihr Mann sei selbstmordgefährdet oder er brauche Psychoanalyse oder Urschrei-Therapie - ich brauch eine Kippe.
  ،إذا كنت تعتقدين بأن زوجك يفكر بالأنتحار ...(إنه يحتاج إلى بعض تحاليل (فرويد ،أو صرخة بدائية... ...وانا بحاجة إلى سيجارة
• Über die Iren hat Freud gesagt, dass wir die einzigen Menschen sind, die unzugänglich für Psychoanalyse sind.
  ..ما قاله (فرويد) عن الآيرلنديين نحن الناس الوحيدين المحصنين ضد التحليل النفسي

Beispiele

• Im Programmheft wird viel Psychoanalyse geboten, auf der Szene herrscht pure Hilflosigkeit., Der Verfasser ist Professor für Klinische Psychologie und Psychoanalyse an der Ludwig-Maximilians-Universität München., Wir sind Symbole, sagt Lacan und stiehlt Freuds Psychoanalyse ihren Biologismus., In der Folge aber bot gerade das breite Interesse an der Psychoanalyse Gelegenheit, auch im Mainstreamkino sonst Unmögliches zu riskieren., Eine kleine Anmerkung als Psychoanalytikerin sei mir noch gestattet: Harris rubriziert die Aussagen der Psychoanalyse nolens volens unter "Sozialisationstheorien"., So sah man betört darüber hinweg, dass Kurzke in seinem Vortrag nun alles andere als eine Psychoanalyse des Schweizer Kirchenliedes um 1900 bot. Eher war es eine Apologie des Kirchenliedes an sich., Ein Affront, nicht nur weil er den Häretiker pries, sondern auch weil dieser 1936 gerade dabei war, die Psychoanalyse in Deutschland zu arisieren., Sein Verhältnis zur Psychoanalyse illustrierte der Schriftsteller selbst unfreiwillig in einer grandiosen Fehlleistung., Die große Leistung von Institutsdirektor Bleuler (bei Findley ein humorloser Pedant und Abstinenzler) dürfe man nicht unterschlagen: Er war es, der schon um 1900 die Anstalt für die Psychoanalyse öffnete., Nun könnte es aber sein, dass die Instrumente der sozialen Manipulation des 20. Jahrhunderts - von der Sozialisierung des Menschen in früher Kindheit bis hin zu Psychoanalyse, Agitprop und Arbeitslagern - einfach nur zu grobschlächtig waren.

leftNeighbours

• Freuds Psychoanalyse, Freudschen Psychoanalyse, Freudsche Psychoanalyse, Sigmund Freuds Psychoanalyse, Lacanschen Psychoanalyse, klassischen Psychoanalyse, Freudscher Psychoanalyse, Strukturalismus Psychoanalyse, klassische Psychoanalyse, Wozu Psychoanalyse

rightNeighbours

• Psychoanalyse Sigmund Freuds, Psychoanalyse Freuds, Psychoanalyse Jacques Lacans, Psychoanalyse DAP, Psychoanalyse Lacans, Psychoanalyse Sigmund Freud, Psychoanalyse tiefenpsychologisch, Psychoanalyse Hypnose, Psychoanalyse seelischer, Psychoanalyse Kritische

wordforms

• Psychoanalyse, Psychoanalysen