Textbeispiele

• Positive Motivierung kann zur persönlichen Leistung beitragen.
  تَحْفِيزٌ إيجابي يمكن أن يساعد على الإنجاز الشخصي.
• Ich möchte wissen, was deine Motivierung für die Veränderung ist.
  أود أن أعرف ما هو تَحْفِيزُك للتغيير.
• Angst ist keine gute Motivierung für gute Arbeit.
  الخوف ليس تحفيزًا جيدًا للعمل الجيد.
• Die Motivierung von Schülern zur Teilnahme ist ein wichtiger Teil des Lernprozesses.
  تَحْفِيزُ الطلاب للمشاركة هو جزء مهم من العملية التعليمية.
• Erfolg erfordert starke Motivierung und den Wunsch zu lernen.
  يتطلب النجاح تَحْفِيزاً قوياً ورغبة في التعلم.
• Um, wie es amtlich heißt, "die Motivierung zu steigern", hat man die Gruppe erzählt, es gäbe Wasser, auf halbem Weg zur US-Flagge.
  لكي نزودهم بما يسمى -الحافز الإضافي- هذه المجموعةِ أُخبرتْ بأنّهم سَيَجِدونَ ماءاً في منتصف طريق إلى العَلَم الأمريكي
• Um, wie es amtlich heißt, "die Motivierung zu steigern"... ...hat man die Gruppe erzählt, es gäbe Wasser... ...auf halbem Weg zur US-Flagge.
  لكي نزودهم بما يسمى -الحافز الإضافي- هذه المجموعةِ أُخبرتْ بأنّهم سَيَجِدونَ ماءاً في منتصف طريق إلى العَلَم الأمريكي

Synonyme

• Begründung, Motivierung

Beispiele

• Die Richter nahmen van der Graaf die politische Motivierung seiner Tat ab, werteten sie aber weder als erschwerenden noch als mildernden Umstand., Ich sagte, daß ich dieser Tage Byrons >Kain< gelesen und besonders den dritten Akt und die Motivierung des Totschlages bewundert habe., Ich finde in den Biographien, die der Unendliche schreibt, mehr Dichtkunst, mehr poetische Gerechtigkeit und Motivierung als in denen, die die Helden der erstern, wir arme Narren, in die Presse schicken., Dies Urteil in seiner ganzen weitgedehnten Motivierung hier zu bringen, verbietet der Raum, weshalb ich mich auf Wiedergabe des vorerwähnten Achaz von der Schulenburgschen Separatvotums beschränke., "Ja, Sie lachen, lieber Freund, und wissen doch erst die kleinere Hälfte, die Haupthälfte (Botho tut nämlich nichts ohne Grund und Ursache) ist seine Motivierung., In der Tat ist diese Motivierung der plötzlichen Übergänge einer der größten Vorteile, den die Musik aus der Vereinigung mit der Poesie ziehet; ja vielleicht der allergrößte., Oder, wie Personalentwickler es nennen würden: gegenseitige Motivierung., Mit Bohrer würde man wohl sagen, daß jenseits dieser sozial gewiß wünschenswerten Motivierung das Ästhetische, das künstlerisch Gelungene von Kafkas Text im Tonikum der Grausamkeit liegt., Es gebe nur eine einzige Möglichkeit, die Lage Koreas zum Besseren zu wenden: "sich von der Partei zu lösen und ohne parteipolitische Motivierung konsequent eine entschlossene Politik für das Land zu treiben, Diese Motivierung macht den Wunsch, Hilfe zu leisten, zu einem politischen und sozialen Gebot für die Regierungen.

leftNeighbours

• psychologische Motivierung, psychologischen Motivierung, parteipolitische Motivierung, soziale Motivierung, fehlende Motivierung

wordforms

• Motivierung, Motivierungen, Motivierungs