die Züchtigkeit [pl. Züchtigkeiten]
Textbeispiele
  • Sie legt großen Wert auf Züchtigkeit in ihrem Verhalten.
    إنها تضع الكثير من القيمة على التحشم في سلوكها.
  • Züchtigkeit wird in einigen Kulturen hoch geschätzt.
    التحشم محترم جدا في بعض الثقافات.
  • Ihre Züchtigkeit ist ein Wesensmerkmal ihrer Persönlichkeit.
    التحشم هو خاصية أساسية في شخصيتها.
  • Er wurde für seine Züchtigkeit und Demut bewundert.
    كان يُعجب به لتحشمه وتواضعه.
  • Die Züchtigkeit ist ein wichtiger Aspekt bei der Erziehung in ihrer Familie.
    التحشم هو جانب مهم في التربية في عائلتها.
  • Diese Enthüllung ist störend für eine Institution... die sich ihrer Züchtigkeit rühmt.
    .. وقد اثر هذا على مؤسسة فخورة بانها محافظة
Synonyme
  • استحياء ، تجنُب
Synonyme
  • Enthaltsamkeit, Sittlichkeit, Anständigkeit, Sittsamkeit, Züchtigkeit, Züchtigsein
Beispiele
  • Ebendiese Aktion malet uns die Entzückung des Heiligen, welche der Künstler zu mehrerer Mannigfaltigkeit, weislicher der männlichen Stärke, als der weiblichen Züchtigkeit geben wollen., Wie sie ging, wie sie stand, wie sie sich regte und bewegte - das Alles war so einfach, so natürlich, so ungezwungen und trug gerade in dieser Einfachheit das feinste Gepräge einer heiligen Züchtigkeit., Sogleich ließ sie das Frisiermäntelchen von den Schultern zurückgleiten und öffnete ihr Nachtkleid, mit einem erheuchelten Zögern, als würde es ihr schwer, ihre Züchtigkeit zu überwinden., Er hat ihr Vorhaben studiert und dann versiert; aus der Sprache der Züchtigkeit ins Englische., So hoben sich schon die Christen von den römischen Heiden ab, so entstand im 12. Jahrhundert die Aristokratie auf der Grundlage höfischer Züchtigkeit, so veredelte sich das eben noch vulgäre Volk im 19. Jahrhundert zum moralisch integren Proletariat., Sogar Wimbledon 1999, Boris' letzter Diener vor der Herzogin von Kent, Inbegriff der Züchtigkeit, hat einen klebrigen Beigeschmack, seit wir vom Sex in Londoner Wäschekammern wissen., Und daß hier allein Frauen am Mikrofon sitzen und nur "liebe Zuhörerinnen" angesprochen werden, ist nicht die Folge kämpferischer Emanzipation, sondern frommer Züchtigkeit.