Textbeispiele

• Deine Schwerfälligkeit kann eine Herausforderung für das Team sein.
  قد يكون تثاقلك تحديًا للفريق.
• Ich konnte ihre Schwerfälligkeit in ihrer Stimme hören.
  يمكنني سماع تثاقلها في صوتها.
• Trotz seiner Schwerfälligkeit zeigte er bemerkenswerten Mut.
  بالرغم من تثاقله، أظهر شجاعة ملحوظة.
• Seine Schwerfälligkeit hinderte ihn daran, den Berg schnell zu erklimmen.
  منعت تثاقله من تسلق الجبل بسرعة.
• Bitte lass deine Schwerfälligkeit für heute zu Hause.
  يرجى ترك تثاقلك في المنزل اليوم.
• Erstens hat Erdoğans Regierung erkannt, dass Veränderung zumehr Stabilität führen kann als Schwerfälligkeit, die unweigerlichin einem Chaos zusammenbricht, wenn wirtschaftlicher Verfall undinterne politische Machtkämpfe Fuß fassen.
  فأولا، أدركت حكومة أردوغان أن التغيير قادر على توفير قدرأعظم من الاستقرار مقارنة بالجمود، الذي ينكسر حتماً وعلى نحو فوضويفي نهاية المطاف بعد أن تصبح الغلبة للانحدار الاقتصادي والاقتتالالسياسي.
• Einige meinen es wäre einfacher gewesen, die beidenzusammenzulegen und die Schwerfälligkeit, mit der die neuenpolitischen Artikulationsmöglichkeiten genutzt werden, deutetdarauf hin, dass das vielleicht wirklich eine gute Idee gewesenwäre.
  يزعم البعض أن الأمر كان ليصبح أكثر بساطة لو تم دمجالهيئتين، والواقع أن تثاقل حركة السبل الجديدة للتعبير عن السياساتيشير إلى أن هذا يشكل فكرة جيدة حقا.
• Soziale Schwerfälligkeit, begrenzte Empathie, ein autistisches Spezialinteresse für Zahlen.
  منعزلة اجتماعيا ، عواطف مقيدة و موهبة مع الارقام

Synonyme

• توانى ، تواكل ، أبطأ ، تباطأ ، تريّث ، تلكّأ ، كسل ، تكاسُل ، فُتُور ، توانٍ ، تلكُّؤ ، تقاعُس ، تأخّر ، تمهّل

Synonyme

• Schwerfälligkeit, Phlegma

Beispiele

• Dieser nach Parteieninteressen ausgeklügelte Personalproporz, der bis auf die mittlere Redaktionsebene durchschlägt, verleiht dem Sender die Schwerfälligkeit eines Tankers., Wieder sind zwei Wahlen vorbei, und wieder zeigt sich die Schwerfälligkeit eines archaischen Prinzips., Es machte ihm Freude, ein junges Herz unmerklich, ohne lehrhafte Schwerfälligkeit, zu bilden., Er hatte nichts von jener plumpen Kraft, von jener rohen Schwerfälligkeit, welche andern Völkern als Männlichkeit gilt, er war durchaus edel, schlank und schön; aber seine elastische Energie, seine unverwüstliche Zähigkeit sprach aus jeder Bewegung., Das ist eine Schwerfälligkeit - vornehmlich drüben im Nachbarstaat -, ein Reglementieren - alles muß in eine Schablone gepreßt werden., Er hatte sie mit ihrer Schwerfälligkeit geneckt., Außer dem Fauteuil, den sie bei ihren Mahlzeiten benützte, war nur noch ein Sitzmöbel vorhanden, ein altdeutscher, geschnitzter Holzsessel, ein wahrer Ausbund von Schwerfälligkeit., Zuweilen verfolgen sie Menschen selbst auf dem festen Lande, wo man indes nur immer im Kreise umherzulaufen braucht, um ihnen bei der Schwerfälligkeit ihrer Wendungen des Einholen unmöglich zu machen., Die Franzosen werfen uns vor, daß eine gewisse Schwerfälligkeit des Charakters uns niemals den Takt, den Ton, der dazu nötig, treffen lasse und sie mögen einigermaßen darin recht haben., Neid ist diese Scham über dich selbst, über deine Schwerfälligkeit und die bleierne Schwinge deines Wesens!

leftNeighbours

• gewissen Schwerfälligkeit, bürokratische Schwerfälligkeit, gewisse Schwerfälligkeit, bürokratischer Schwerfälligkeit, bürokratischen Schwerfälligkeit, an der Schwerfälligkeit

wordforms

• Schwerfälligkeit, Schwerfälligkeiten