Textbeispiele

• Sie fühlte eine seltsame Betretenheit in der neuen Umgebung.
  شعرت بتبلد غريب في البيئة الجديدة.
• Seine Betretenheit war offensichtlich, als ich ihn fragte, wo er gewesen war.
  كانت تبلده واضحًا عندما سألته أين كان.
• Ich konnte meine Betretenheit nicht verbergen, als ich meinen Fehler bemerkte.
  لم أستطع إخفاء تبلدي عندما لاحظت خطأي.
• Ihre Betretenheit war ihm nicht entgangen, als sie seine Frage falsch verstand.
  لم يفوته تبلدها عندما فهمت سؤاله بشكل خاطئ.
• Die Betretenheit der Schüler war zu spüren, als der Lehrer die unerwartete Frage stellte.
  كان بالإمكان الشعور بتبلد الطلاب عندما طرح المعلم السؤال غير المتوقع.

Synonyme

• كسُل ، غباوة ، كسل

Synonyme

• Verwirrung, Erstaunen, Betroffenheit, Befremden, Verblüffung, Betretenheit

Beispiele

• Ein Kranz vom Regierenden Bürgermeister und eine Predigt, in der Protestantismus und Betretenheit sich eine trostlose Waage hielten., Auch sie kehrt nach zwei Wochen Idiotenlager in den Kreis ihrer echten Familie zurück, wo sie mit großer Betretenheit (von der Schwester) und unverhohlenem Zorn (vom Ehemann) aufgenommen wird., Betretenheit in Berlin., Betretenheit im weiten Rund., Betretenheit, Kopfschütteln., Die Reaktion war gespalten: Es gab Beifall bei den Gästen und gezwungene Heiterkeit bis Betretenheit bei den Linguisten., Der Theaterdonner hat auf Seiten der Linken mittlerweile einer Betretenheit Platz gemacht., Mit der Größe des Geschenks steigt die Betretenheit des Empfängers: Je größer die Gabe, desto größer die erwartete Gegenleistung., Pause, Stille, Betretenheit., Welche peinliche Betretenheit verursacht es, wenn inmitten dieses Tratsches plötzlich jemand von der Neuinszenierung des "Ringes" in Bayreuth erzählt.