Textbeispiele

• Während des Schusswechsels wurden zwei Personen verletzt.
  أُصيب شخصان خلال تبادل إطلاق النار.
• Die Polizei berichtete über einen Schusswechsel mit den Verdächtigen.
  أفادت الشرطة عن تبادل إطلاق النار مع المشتبه بهم.
• Der Schusswechsel fand in einer belebten Straße statt.
  وقع تبادل إطلاق النار في شارع مزدحم.
• Er wurde während eines Schusswechsels getötet.
  لقي مصرعه خلال تبادل إطلاق النار.
• Mehrere Schusswechsel wurden in der Stadt gemeldet.
  تم الإبلاغ عن عدة حالات من تبادل إطلاق النار في المدينة.
• Zunächst wurde in regierungsnahen Zeitungen verkündet, die Schusswechsel Ende Dezember 2006 seien auf gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und einer Vorstadtbande von Drogenhändlern zurückzuführen.
  في البداية كانت الحكومة التونسية أعلنت رسميا عن هذه الأحداث في أواخر ديسمبر/كانون الأول، مُصرّحة للصحف القريبة منها أنّ المواجهات إنّما جدّت بين رجال الأمن وعصابة مخدّرات بالضواحي.
• Der ältere Bruder, Tamerlan, der in einem Schusswechsel mitder Polizei starb, scheint perfekt dem Bild zu entsprechen, das derdeutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger den “radikalen Verlierer” nennt.
  الواقع أن هيئة الشقيق الأكبر تيمور لنك، الذي قتل في معركةبالأسلحة النارية مع الشرطة، تبدو متناسبة تماماً مع وصف الشخصية التيأسماها الكاتب الألماني هانز ماجنوس إنزينسبرجر "الخاسرالمتطرف".
• Man kann nur hoffen, dass das jüngste Verhalten Nordkoreas– die Versenkung des südkoreanischen Kriegsschiffes Cheonan im Märzund nun die Bombardierung der Insel Yeonpyeong (die auf einenangeblich „versehentlichen“ Schusswechsel in der entmilitarisierten Zone im Oktober folgte) – Peking zum Nachdenken bringt.
  ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يؤدي سلوك كوريا الشماليةالأخير ـ إغراق السفينة الحربية الكورية الجنوبية في شهر مارس/آذار،والآن قصف جزيرة يونبيونج (والذي أتى في أعقاب حادث إطلاق نار"عَرَضي" في المنطقة المنزوعة السلاح في شهر أكتوبر/تشرين الأول) ـإلى تعديل اتجاه التفكير في بكين.
• Die chinesischen Soldaten gingen angeblich in Feuerstellung, worauf die Inder, um keinen Schusswechsel zuprovozieren, abzogen.
  وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاقالنار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلىتبادل لإطلاق النيران.
• Im Juli lieferten sich pakistanische und indische Soldateneinen zwölfstündigen Schusswechsel über die umstrittene Grenzehinweg.
  في شهر يوليو/تموز اشتبكت القوات الباكستانية والهندية فيمعركة تبادل فيها الطرفان إطلاق النار لمدة 12 ساعة عبر منطقة حدوديةمتنازع عليها.
• Ein gefährlicher Tag für Hollywood, als es zu einem Schusswechsel... zwischen bewaffneten Verdächtigen und der Eliteeinheit SWAT kam.
  معركة بالمسدسات نشبت اليوم بين مشتبة بهم مسلحون و أعضاء من الوحدة س . و . ا . ت
• lch hatte einen Schusswechsel mit einem von Ludwigs Gorillas.
  كنت أتبادل الطلقات مع أحد رجال لودفيج
• Diesen Nachmittag wurde die Leiche eines der Hauptverdächtigen im Schußwechsel bei Sheung Wan vor einer Stunde von der Polizei gefunden
  الشرطة إكتشفت جسم المشتبه به الهارب لقد إشترك في إطلاق نار شبكة شيونج الواسعة النطاق اليوم في وقت سابق
• Was geschah nach dem Schusswechsel an jenem Tag?
  إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟
• Na ja, einen Schusswechsel, höchst bedauerlich.
  ... تبادل إطلاق نار

Beispiele

• Mit Sicherheit war Innenminister Rudolf Seiters ohne Not zurückgetreten, als bei dem Schusswechsel von Bad Kleinen ein als Terrorist gesuchter Mann zu Tode kam., Bis zum Ende geben Schusswechsel in Ridley Scotts Film den Rhythmus vor, unterbrochen nur durch den besorgten Feldherrn Garrison - "Wir kämpfen gegen die ganze Stadt!", Die gegenüber Nordkorea skeptische Regierung Bush hat Pjöngjang schon Gespräche angeboten, doch ihr Beginn zögerte sich - nach einem tödlichen Schusswechsel Ende Juni im Gelben Meer - auf unbestimmte Zeit hinaus., Das mutmaßliche Spionageschiff, das am 22. Dezember - nach einem Schusswechsel - im Meer zwischen China und Japan versank, wurde gehoben: Hinter den Flügeltüren am Heck fand man ein dreimotoriges Landungsboot., Beim anschließenden Schusswechsel kamen zwei von ihnen ums Leben., Zu einem Schusswechsel kam es nach Polizeiangaben jedoch definitiv nicht., Wegen der innenpolitischen Auseinandersetzungen über den Schusswechsel zwischen der südkoreanischen und der nordkoreanischen Marine musste Verteidigungsminister Kim Dong Shin gehen., Sie verschwiegen, dass Mohammed Hadayet, der sich mit genügend Munition für einen längeren Schusswechsel ausgerüstet hatte, die mörderische Routine, mit der Israelis leben, an Amerika erprobt hatte., Seoul - Der Schusswechsel im Gelben Meer mit vermutlich Dutzenden Toten am Samstag hat die Spannungen zwischen Nord- und Südkorea erneut hochkochen lassen., Es folgte ein Schusswechsel.

leftNeighbours

• einem Schusswechsel, anschließenden Schusswechsel, heftige Schusswechsel, heftigen Schusswechsel, tödlichen Schusswechsel, kurzen Schusswechsel, längeren Schusswechsel, heftiger Schusswechsel, nach dem Schusswechsel

rightNeighbours

• Schusswechsel getötet, Schusswechsel zwischen, Schusswechsel gegeben, Schusswechsel verletzt, Schusswechsel ausgelöst, Schusswechsel geliefert, Schusswechsel gemeldet, Schusswechsel radikaler, Schusswechsel an der Grenze, Schusswechsel gekommen

wordforms

• Schusswechsel, Schusswechsels, Schusswechseln