-
Er ist die Hauptfigur in diesem Film.
هو بطل في هذا الفيلم.
-
Die Hauptfigur des Romans ist ein junger Mann.
بطل الرواية هو شاب.
-
Sie identifiziert sich stärk als Hauptfigur.
تتحدث مع بطل الرواية.
-
Er spielte die Hauptfigur in einer populären TV-Show.
لعب دور البطل في برنامج تلفزيوني شهير.
-
Die Hauptfigur in ihrer Geschichte ist eine starke Frau.
الشخصية الرئيسية في قصتها هي امرأة قوية.
-
Eine treibende Kraft hinter der Gründung ist der in Qatar lebende Scheich Yusuf al-Qaradawi, eine Hauptfigur zeitgenössischer islamistischer Debatten.
ويعتبر الشيخ يوسف القرضاوي المقيم في قطر هو صاحب فكرة تأسيس هذا الاتحاد، وهو الشخصيات الرئيسية في الخطاب الاسلامي المعاصر.
-
Die menschliche Hauptfigur, Will Rodman (gespielt von James Franco), ist ein Wissenschaftler, der auf der Suche nach einem Mittel gegen Alzheimer mit Affen experimentiert.
والشخصية البشرية المحورية في الفيلم لعالِم، ويل رودمان(الذي يلعب دوره جيمس فرانكو)، يحاول البحث عن علاج لمرض الزهايمرويجري تجاربه على القِرَدة.
-
Magris’ Hauptfigur ist ein Rebell in mehrfacher Verkörperung: als Salvatore Cipico, Insasse des kommunistischen Konzentrationslagers in Jugoslawien; als Jurgen Jurgensen,kurzzeitig König von Island, verurteilt dazu, sein eigenes Gefängnis zu bauen; und als Jason, mythischer Abenteurer auf der Suche nach der flüchtigen Wahrheit.
الشخصية الرئيسية في رواية ماجريس عبارة عن شخص متمرد يتجسدفي أكثر من هيئة واحدة: فهو سالفاتوري كيبيشيو، أحد نزلاء معسكراعتقال شيوعي في يوغوسلافيا؛ وهو يورغن جيرغنسن ملك أيسلندا، الذي كانمُلكه عابراً زائلا، والمدان الذي أرغم على بناء زنزانة سجن لنفسهبنفسه؛ وهو جيسون المغامر الأسطوري الذي يبحث عن الحقيقةالمتقلبة.
-
Der langsame Abstieg der Hauptfigur in die Drogenunterweltvollzieht sich mit einer solchen Subtilität, dass jede einzelne Entscheidung, die er auf seinem Weg trifft, fast vernünftigerscheint.
فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفليبقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكونمعقولا.
-
Man denke nur an die Anziehungskraft von Filmen wie Thelmaampamp; Louise oder Working Girl – Die Waffen der Frauen, in demdie Hauptfigur eine schneidige, ausgenutzte Sekretärin ist, die,obwohl ihre versnobte Chefin – Absolventin einer Eliteuniversität –auf ihr herumtrampelt, am Ende doch noch den Traumjob, Traumtypenund das Chefbüro bekommt.
ولا نستطيع أن نتجاهل الشعبية التي حظي بها فيلم مثلampquot;ثيلما ولويسampquot; أو فيلم ampquot;فتاة عاملةampquot;، حيثالشخصية الرئيسية سكرتيرة شجاعة تتعامل معها باستعلاء رئيسة اتحادآيفي المتغطرسة، ولكنها في النهاية تتمكن من الفوز بوظيفة الأحلام،وفتى الأحلام، والمكتب الفخم.
-
Homer erscheint öfters in Unterwäsche als jede andere Hauptfigur. ...und die Sache ist sehr ernst.
ليسا)، اعذرينا من فضلك) - حاضر - نحن الأرجوان"؟" ما هذا بحق الجحيم؟ هل أنت كاتب محترف؟
-
Die Hauptfigur, eine bIonde Nutte, war den haIben FiIm über nackt.
.حسناً، اهدأ .هومر)، افتح الباب، إنهما شقيقتاي)
-
Eine Eltern-Lehrer Konferenz, und Linder undich waren die Hauptfiguren.
أجل. هذا يدعى ."بـ"إجتماع الآباء والمعلمين
-
Aber eine der Hauptfiguren hast du ausgelassen:
لقد أسقطت أحد الشخصيات الرئيسية
-
- Und wenn sies doch tut, sollte sie die Hauptfigur sein.
على أي حال، إن أدخلتها في أي شيء فيجب أن تكون المحور الأساسي
-
"Der Fluss" ist, nach "Rebels of the Neon God" (1992) und "Vive L'amour" (1994) der dritte Film, in dem der taiwanesische Regisseur Tsai Ming-Liang seiner Hauptfigur Xiao-kang (Lee Kang-sheng) folgt., "Der Fluss" ist der dritte Film, in dem der taiwanesische Regisseur Tsai Ming-Liang seiner Hauptfigur Xiao-kang (Lee Kang-sheng) folgt, In der Zwischenzeit widmet sich die Münchnerin ihrer zweiten Leidenschaft, dem Krimi. Ihr neunter heißt "Schöne Männer sterben schneller" (ab Juni im Heyne Verlag) und spielt auf der Sonneninsel Capri; Hauptfigur ist die Polizistin Natascha Morgenthaler., Michel heißt erneut die Hauptfigur, und wieder ist es ein vulgärer alter Sack um die 40. Pekuniär gut gestellt, aber einsam und frustriert., Uderzo: "Eigentlich wollte Goscinny nur eine Hauptfigur., Hauptfigur sind er, sein erfolgreicher Kollege Patrick und dessen Frau., "Wir haben die Hauptfigur Julian abstürzen lassen und dann wieder gerettet., Spiegelbilder und Lichtreflexe deuten immer wieder auf Identitätskrisen und Reflexionen in der Psyche der Hauptfigur hin, einer frisch vermählten jungen Frau, die einer rätselhaften Doppelgängerin auf die Spur kommen will., Quoyle, die nach einer Taurolle benannte Hauptfigur in E. Annie Proulx' Weltbestsellerroman "Schiffsmeldungen", ist ein Fleisch gewordener Fußabtreter., Galt es doch bei aller überkandidelten Phantasieentfesselung, die Hauptfigur, einen von den Ergüssen seiner Klienten gequälten Analytiker, möglichst naturgetreu darzustellen.