-
Die Obduktion der Verstorbenen wird klären, wie genau sie gestorben ist.
سوف يوضح تشريح الجثة للمتوفي كيف توفيت بالضبط.
-
Eine Obduktion wurde angeordnet um die Todesursache festzustellen.
تم أمر بتشريح الجثة لتحديد سبب الوفاة.
-
Die Ergebnisse der Obduktion waren eindeutig und zeigten eine natürliche Todesursache.
كانت نتائج تشريح الجثة واضحة وأظهرت سبباً طبيعياً للوفاة.
-
Nach der Obduktion konnte ein Verbrechen ausgeschlossen werden.
بعد تشريح الجثة، تم استبعاد الجريمة.
-
Die Obduktion wird von spezialisierten Pathologen durchgeführt.
يتم تشريح الجثة بواسطة أخصائيين في الأمراض.
-
Die Obduktion ihrer Gehirne ergab das Vorhandensein von Prionen – der infektiösen Erreger, die Traberkrankheit, Kuru und Rinderwahnsinn verursachen.
ولقد كشفت الفحوص بعد الوفاة عن وجود ترسبات متراكمة منالبريونات ــ العامل المعدي المسبب للراعوش والكورو ومرض جنونالبقر.
-
Was also wird die Obduktion an der Wall Street ergeben? Wares ein Fall von Selbstmord?
ماذا سيتبين لنا إذاً بعد تشريح جثة وال ستريت؟ هل كانت حالةانتحار؟ هل كانت جريمة قتل؟ أم هل كانت الوفاة عَـرَضية؟ قد لا نتوصلإلى سبب الوفاة على الإطلاق.
-
Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen lhr Urteil klar sein.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
-
Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen Ihr Urteil klar sein.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
-
Die Obduktion. -Ja, genau.
تشريح الجثة - نعم , بالضبط -
-
Plant für Montag die Obduktion. Ich will die Nervenstränge prüfen.
لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريدأن أتفقد خلاياها العصبية.
-
Warum werden diese Jungs noch einer Obduktion unterzogen?
لم يشرحوا جثث هؤلاء الأشخاص؟
-
Entschuldigung, ist das hier eine Patientenpräsentation... oder eine Obduktion an Dr. Yang?
...لا، لا، أنا...أنا ...تعلم، أنت جد ...إنه فقط لو كنت، ستكون
-
Noch im Laufe des Tages wurde die Leiche zur Obduktion gebracht.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم
-
Wir müssen die Polizei verständigen und eine Obduktion veranlassen.
"نحتاج أن نتصل بشرطة "برلين ونطلب تشريح عاجل
-
Aus dem Seitenfenster im Erdgeschoss richtete er die Nachbarn hin, 15 Treffer verzeichnet die Obduktion., Obduktion eines mystifizierten Verbrechens Merle Hilbk ", Anschließend verschwindet der Leichnam spurlos, eine Obduktion findet nicht statt., Dass Joseph mit einem Elektroschockgerät malträtiert worden sein soll, war zum Zeitpunkt der Obduktion noch nicht bekannt, allerdings fügt solch ein Folterinstrument dem Körper zwar große Schmerzen zu, hinterlässt aber keine Spuren., Der Notarzt, der das Kind eine Stunde lang vergeblich zu reanimieren versuchte, hielt eine Obduktion "aus medizinischer Sicht" für überflüssig., Anstatt durch Obduktion einem unklaren Tod sofort zur Klarheit zu verhelfen, wurde - aus Kostengründen - abgewartet, bis schließlich weitere Bluttaten zum Verdächtigen führten., Nachdem Boris' Leiche entdeckt wurde, ordneten die Ermittler eine Obduktion an., Archidi J. erlitt einen Herzstillstand, wenig später war er klinisch tot. Wer oder was daran schuld ist, kann wohl erst eine Obduktion klären., Die letzte Obduktion einer Leiche hat der Gerichtsmediziner schon vor sechs, sieben Jahren hinter sich gebracht., Doch es ist nur noch eine Obduktion.