-
Die Alleinherrschaft führte zu vielen Unruhen im Land.
أدت السيطرة المطلقة إلى الكثير من الاضطرابات في البلاد.
-
Er strebte nach Alleinherrschaft und vollständiger Kontrolle.
سعى إلى السيطرة المطلقة والسيطرة الكاملة.
-
Die Alleinherrschaft kann oft zu Machtmissbrauch führen.
السيطرة المطلقة غالبًا ما يمكن أن تؤدي إلى سوء استخدام القوة.
-
In der Geschichte gab es mehrere Fälle von Alleinherrschaft.
في التاريخ، كانت هناك العديد من الحالات السيطرة المطلقة.
-
Der König herrschte mit absoluter Alleinherrschaft über sein Königreich.
حكم الملك على مملكته بسلطة مطلقة.
-
Sie gehört der Generation von Frauen an, die den Schleier ablegten, nicht so sehr weil sie aufbegehrten, sondern weil die junge türkische Republik unter der Alleinherrschaft des Erziehungsdiktators Mustafa Kemal ihnen Rechte schenkte, die bis dato einmalig in der islamischen Welt waren.
كما أنَّها تعدّ من جيل النساء اللواتي خلعن الحجاب، ليس لأنَّهن كن يعارضن ارتداء الحجاب، بل لأنَّ الجمهورية التركية قد منحتهن في ظل الحكم المطلق بزعامة الدكتاتور التربوي مصطفى كمال أتاتورك حقوقًا كانت حتى ذلك غير مسبوقة في العالم الإسلامي.
-
Im Jahre 1979 übernahm Saddam Hussain die Alleinherrschaft im Lande. Gleich zu Beginn richtete er ein blutiges Massaker an vielen seiner Parteigenossen und Mitglieder der Führung an, aber auch an Kommunisten und Islamisten.
تولى صدام حسين السلطة المطلقة في البلاد عام 1979، وقتل على التو كثيراً من رفاقه في الحزب وأعضاء القيادة في مذبحة دموية ، وشمل ذلك أيضاً الشيوعيين والإسلاميين.
-
Der griechische Gott Cronus war einer von 1 2 Titanen,... ..denen es gelang, die Alleinherrschaft an sich zu reißen.
كرونوس , من أوائل آلهة اليونان واحد من 12 تايتانس الذين إعتلوا القمه ..
-
Was Globalisierungs-Fans als leuchtendes Vorbild galt, stieß im Volk zunehmend auf Kritik. 1993 zogen die Bürger die Notbremse: Per Volksentscheid erzwangen sie ein neues Wahlsystem, das der Regierung die Alleinherrschaft erschwerte., Solange sich ihr Kampf gegen die Alleinherrschaft der alten Staatspartei richtete, hatten sie wenig Mühe, weit über das klassische linke Spektrum hinaus Unterstützung aus aller Welt für die Sache der EZLN zu gewinnen., Chatami versucht - sehr, sehr vorsichtig -, die Alleinherrschaft der Mullahs zu brechen., Es hat sich gezeigt, dass es nur die Alleinherrschaft der Partei und die unangefochtene Autorität von Stolpe waren, die die 7 500-Mitglieder-Partei zusammenhielten., Vicente Fox beendet 71 Jahre lange Alleinherrschaft der PRI, Seit Ende der 80er, Anfang der 90er Jahre aber bröckelt die Alleinherrschaft der Staatspartei., Solange nicht ihre Alleinherrschaft, oder ihre Spitzenkader in Frage gestellt werden, darf auch kritisiert werden., Er nutze das Ansehen und die Strukturen der Gewerkschaft für den Aufbau eines Rechtsbündnisses. 1996 schuf er die "Wahlaktion Solidarnosc", in der er selbst die Alleinherrschaft ausübte., Das Ende der Alleinherrschaft, So eloquent hatte die Opposition bis zu diesem Zeitpunkt noch nie die Alleinherrschaft der KP angegriffen und ihren eigenen Anspruch auf Mitsprache angemeldet.