die Verschlossenheit [pl. Verschlossenheiten]
Textbeispiele
  • Die Verschlossenheit ihrer Persönlichkeit machte die Kommunikation schwierig.
    جعلت الانغلاق في شخصيتها التواصل صعبًا.
  • Seine Verschlossenheit ist oft ein Hindernis für soziale Interaktionen.
    غالبًا ما يكون انعزاله عائقًا أمام التفاعلات الاجتماعية.
  • Er verbirgt seine Gefühle hinter einer Mauer der Verschlossenheit.
    يخفي مشاعره خلف جدار من الانطواء.
  • Obwohl sie in sich selbst verschlossen ist, ist sie eine tiefe und nachdenkliche Person.
    رغم انغلاقها على نفسها، إلا أنها شخصية عميقة وتفكر كثيرا.
  • Ich versuche, durch ihre Verschlossenheit zu dringen und zu verstehen, was sie wirklich fühlt.
    أحاول اختراق انعزالها وفهم ما تشعر به حقًا.
  • Während wir uns bemühten, führte die fortgesetzte Verschlossenheit zu einer sprunghaften Ausweitung von Korruptionund Amtsmissbrauch.
    وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفسادواستغلال المناصب في البلاد.
Synonyme
  • Zurückhaltung, Isolation, Isolierung, Kühle, Verschlossenheit, Sprödigkeit, Unnahbarkeit, Distanziertheit, Unzugänglichkeit, Verhaltenheit
Beispiele
  • "Die Verschlossenheit der alteingesessenen Winzerfamilien hatte mich entmutigt, und ich hatte trotz meines Erfolgs Zweifel, ob ich mich in diesem Umfeld allein werde durchsetzen können.", Aber mit großer Budgetdisziplin und strenger Materialwahl lösen sie die Moderne aus ihrer Verschlossenheit und verpflichten sie zu einem Dialog mit dem Hergebrachten., Mit der angenommenen mürrischen Verschlossenheit rüstete Nettl noch immer zum Abzug, als sich auf der Gasse schon ein ungewohntes Leben kundgab., Die Senatoren traten zu den übrigen Fürsten, die ganze erhabene Versammlung begab sich in den alten Römersaal, welcher so lange Jahre in stiller Verschlossenheit geruht hatte, - ein schweigender Schauplatz großer Erinnerungen., In so fern unterscheiden sie sich vielleicht von der schamhaften Verschlossenheit aufgeblühter junger Liebe., Auch sie lebte lange in gewaltsamer Verschlossenheit, und nun brachen zwischen den Umarmungen in Strömen der Rede das zurückgedrängte Zutrauen und die Mitteilung mit einemmale hervor aus dem innersten Gemüt., Sein ganzes Wesen war gleichsam von der Oberfläche zurückgetreten nach dem Innern; er versank in eine allgemeine Verschlossenheit und floh den Umgang der Menschen., Nach der Bombe kam ein Hecht au four herein, dem bekanntlich der Wegschnitt des Kopfes und Schwanzes und die Verschlossenheit des Bauchs die Gestalt eines Rehziemers schenken., Wie für jeden Dichter, so noch mehr für den komischen muß soviel gastfreundliche Offenheit dastehen als umgekehrt für den Philosophen kriegerische Verschlossenheit, und beiden zum Vorteil., Die kalte, strenge Verschlossenheit war gewichen: er erschien größer, jugendlicher, ein leuchtender Glanz des Sieges lag auf seinem Antlitz, seiner Haltung und seiner Erscheinung.