Textbeispiele

• Die Englische Monarchie ist eine Form einer erblichen Monarchie.
  الملكية الإنجليزية هي شكل من أشكال الإمبراطورية الوراثية.
• In einer Erbmonarchie wird der Thron innerhalb einer bestimmten Familie vererbt.
  في الإمبراطورية الوراثية، يتم نقل العرش داخل عائلة معينة.
• Die Erbmonarchie ist eine der ältesten Regierungsformen.
  الإمبراطورية الوراثية هي واحدة من أقدم أشكال الحكم.
• Unter einer Erbmonarchie versteht man eine Form der Monarchie, bei der die Regierungstätigkeit an die Nachkommen des gegenwärtigen Herrschers vererbt wird.
  تُعرف الإمبراطورية الوراثية بأنها شكل من أشكال الملكية، حيث يتم نقل الحكم إلى أحفاد الحاكم الحالي.
• Einige Leute argumentieren, dass eine Erbmonarchie nicht demokratisch ist.
  يقول بعض الناس أن الإمبراطورية الوراثية ليست ديمقراطية.
• Obwohl der japanische Kaiser unter der von den USAeingeführten japanischen Nachkriegsverfassung lediglich das „ Symboldes Staates“ darstellt, verfügt er über maßgeblichen Einfluss. Der Grund dafür liegt in der Verehrung für das japanische Kaiserhaus,bei dem es sich um die älteste Erbmonarchie der Welt handelt, deren Ursprünge bis in das Jahr 660 v. Chr. zurückverfolgt werdenkönnen.
  وبرغم أن الإمبراطور ليس أكثر من "رمز للدولة" بموجب دستور مابعد الحرب الذي فرضته الولايات المتحدة على اليابان، فإنه يحتفظ بقدركبير من النفوذ والتأثير، نظراً لتبجيل اليابانيين للأسرةالإمبراطورية ــ أقدم نظام ملكي وراثي مستمر والذي يمكن تتبع أصولهإلى عام 660 قبل الميلاد.
• Trifft dies zu, ist das zuletzt an den Tag gelegte riskante Verhalten Teil eines Prozesses zur Festigung eines einzigartigenpolitischen Systems: einer kommunistischen Erbmonarchie.
  وإذا كان الأمر كذلك فإن السلوك الخطير الذي شهدناه مؤخراًيشكل جزءاً من محاولة ترسيخ هذا النظام السياسي الفريد: النظام الملكيالشيوعي الوراثي.

Beispiele

• Der preußische Minister Hertzberg sah in der Einführung der Erbmonarchie in Polen eine Gefahr für das Königreich Preußen., Die Päpste bekämpften die staufischen Entwürfe, durch Unterwerfung Italiens und Aufhebung des Kirchenstaats die Reichsgewalt herzustellen und eine Erbmonarchie zu stiften, was der Lieblingsplan Heinrichs VI. gewesen war., Der Mehrheit der deutschen Wahlfürsten trat die Partei der Welfen entgegen, die Feindin der staufischen Erbmonarchie und die Verbündete Englands, dessen König der von Heinrich VI. gedemütigte Richard war., Ein Redner hat angeführt, daß der König von Sachsen durch sein verantwortliches Ministerium behindert sei, seine ursprüngliche und auch jetzt nicht zu bezweifelnde deutsche Gesinnung zugunsten einer preußisch-deutschen Erbmonarchie wirksam zu machen., "Wir sind keine Erbmonarchie., Das Übliche: Streitereien mit seinem Parlament, das auch verärgert ist, weil der Fürst im System der Erbmonarchie mit einer schwungvollen Unterschrift die Bemühungen des Parlamentes lahmlegen kann., Die präsidiale Gewalt geht wie in einer Erbmonarchie auf den Sohn Joseph Kabila über., Die FDP ist keine Erbmonarchie, sondern in demokratischen Parteien werden Personalfragen durch Wahlen gelöst., Sie erinnert die Japaner an ihre Geschichte, denn in der ältesten Erbmonarchie der Welt haben schon acht Mal weibliche Kaiserinnen regiert - zuletzt Sakuramachi im 18. Jahrhundert., Aber die Warnungen, die Fraktion sei "keine Erbmonarchie", die von den Abgeordneten in den vergangenen Tagen unisono zu hören ist, sollte vor allem Eberhard Diepgen nicht unterschätzen.

leftNeighbours

• konstitutionelle Erbmonarchie, keine Erbmonarchie, einer Erbmonarchie