-
Ich muss meine jährliche Steuererklärung einreichen.
يجب أن أقدم إقراري الضريبي السنوي.
-
Die Frist für die Einreichung der Steuererklärung ist Ende April.
الموعد النهائي لتقديم الإقرار الضريبي هو نهاية أبريل.
-
Viele Menschen nutzen einen Steuerberater für ihre Steuererklärung.
يستخدم العديد من الناس مستشارًا ضريبيًا لإقرارهم الضريبي.
-
Die Steuererklärung dient zur Bestimmung der Steuerschuld eines Steuerpflichtigen.
الإقرار الضريبي هو لتحديد مديونية الضريبة للمكلفين بالضرائب.
-
In der Steuererklärung müssen alle Einkünfte angegeben werden.
يجب الإبلاغ عن جميع الإيرادات في الإقرار الضريبي.
-
Es kann noch mehr getan werden: Von jeder Person, die ein Haus oder Kraftfahrzeug besitzt, Mitglied eines Klubs ist, übereine Kreditkarte, einen Pass, einen Führerschein oder einen anderen Ausweis verfügt oder sich bei einem Telefonservice anmeldet, kannverlangt werden, eine Steuererklärung einzureichen.
ومن الممكن القيام بالمزيد. فكل من يمتلك مسكناً أو سيارة، أويشترك في عضوية أحد النوادي، أو يحمل بطاقة ائتمان أو جواز سفر أورخصة قيادة، أو غير ذلك من بطاقات الهوية، أو يشترك في خدمة هاتفية،من الممكن أن يطالب بتقديم طلب لاستعادة الضريبة.
-
Die Abgabe einer unvollständigen Steuererklärung istbeispielsweise Steuerhinterziehung, die verwaltungsrechtliche Maßnahmen, einschließlich der Verhängung hoher Geldstrafen, nachsich zieht.
فهو على سبيل المثال يعتَبِر من يقدم تقريراً ضريبياً غيركامل متهرباً من الضرائب، ويتعامل معه من خلال الإجراءات الإدارية،بما في ذلك الغرامات المشددة إذا لزم الأمر.
-
Wie soll ich bei diesem Durcheinander deine Steuererklärung machen?
كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟
-
Das hier sind ganz klassische Steuererklärungen.
حسناً ، ما اراه تقارير ضريبيه قديمه
-
Bei der Steuererklärung lege ich drauf!
ثم اذا أخطأت فى حساب ضرائبك تدفع من جيبك
-
Im nächsten Jahr verschob man den Beginn der Baseball-Saison, da er mit der Zeit der Steuererklärung zusammenfiel.
فى العام التالى قاموا بتنظيم موسم اللعب فى نفس موسم دفع الضرائب
-
Bei den Steuererklärungen war so viel zu tun, dass man ihm einen Mitarbeiter bewilligte.
فى الواقع كان مشغولا جدا فى موسم الضرائب فسمحوا له بمساعد
-
Jedermanns Steuererklärung riecht jetzt nach Bongwasser.
أوراق الضرائب ستبدو في حالة سيئة ، تباً
-
2 Stunden Holzhacken ich mach die Steuererklärung wie wäre es mit 1 Woche Fussmassage?
. ساعتين لتقطيع الخشب . استشارة للضرائب ماذا عن مساج للقدم لمدة اسبوع ؟
-
Schummeln Sie bei der Steuererklärung? Haben Sie in der 6. Klasse eine Packung Kaugummi gestohlen?
تحديد مكان قارب الهرب؟ تلك هي خطتنا؟
-
Es fällt auf, wenn plötzlich in der Steuererklärung umfangreiche Zinseinkünfte deklariert werden, obwohl man zuvor die diesbezügliche Frage verneint hatte., Und am Ende beteiligt sich der Fiskus entsprechend dem persönlichen Steuersatz des Anlegers, der sich aus der Steuererklärung ergibt, an dem Kursgewinn., Der Versicherer, die Bank oder Fondsgesellschaft stellt eine Bescheinigung aus, die beim zuständigen Finanzamt zusammen mit der Steuererklärung eingereicht werden muss., Dies provoziert Schwarzarbeit und Steuerhinterziehung in einem ebenfalls beispiellosen Ausmaß, wobei die Steuererklärung mehr Menschen zu Lügnern macht als der Teufel., Wer beispielsweise einige Tausender Verlust aus dem Kurseinbruch der vergangenen Tage auf der Anlage KSO zur Steuererklärung 2000 einträgt, kann so nachträglich seine Gewinne aus 1999 herunterschrauben - oder auf 2001 vortragen lassen., Das World Wide Web wird dabei immer mehr zur Fundgrube für Informationen rund um die Steuererklärung., "Deshalb sollte jeder eine Fotokopie oder Abschrift seiner Steuererklärung zusammen mit seinen Unterlagen aufbewahren", empfiehlt Schneider., Fehler im Steuerbescheid häufen sich sich seiner Erfahrung nach besonders dann, wenn das Finanzamt von den Angaben in der Steuererklärung abgewichen ist, im Bescheid aber keine Begründung dafür gegeben hat., Berlin - Ihr werden Wochenenden und Feierabende geopfert - der Steuererklärung., Berlin - Ein bisschen kommt sich Achim Jedamsky vor, als müsse er seine Steuererklärung erledigen.