Textbeispiele

• Seine Arbeit ist stark publizistisch geprägt.
  عمله ممتلئ بالشكل الإعلامي القوي.
• Sie hat einen Abschluss in publizistischer Kommunikation.
  لديها درجة في الاتصالات الإعلامية.
• Er genießt den Ruf eines brillanten publizistischen Analytikers.
  يتمتع بسمعة محلل إعلامي بارع.
• Ihr publizistischer Ansatz ist tief und umfassend.
  منهجها الإعلامي عميق وشامل.
• Er ist eine führende Persönlichkeit im publizistischen Sektor.
  هو شخصية رائدة في القطاع الإعلامي.
• Zeitgleich avanciert er zum publizistischen Akteur der expandierenden arabischen Bürger- und Menschenrechtsdebatte und gewinnt Einfluss auf zivilgesellschaftliche Demokratiebewegungen in anderen arabischen Staaten.
  وأصبح في الوقت عينه كاتبًا وناشرًا فاعلاً فيما يتعلق بالنقاش الآخذ في الاتساع حول حقوق المواطن وحقوق الإنسان العربي، فنما تأثيره على حركة المجتمع المدني الديمقراطية في دولٍ عربيةٍ أخرى.
• Erdogan mistete das menschenverachtende Strafrecht aus, er förderte Frauenrechte wie niemand seit Atatürk, er weitete die Rechte der Kurden aus, er versöhnte die Türkei mit ihrer feindlich gesinnten Nachbarschaft. Und er erreichte die Beitrittsverhandlungen. "Er fing an wie Obama", sagt Fehmi Koru, einer seiner publizistischen Verbündeten. "Und er endet wie Bush."
  وكذلك نقَّى إردوغان القانون الجزائي الذي يستهتر بحقوق الإنسان ودعم حقوق المرأة على نحو غير مسبوق منذ عهد أتاتورك، كما أنَّه وسَّع نطاق حقوق الأكراد وصالح تركيا مع جيرانها ذوي التوجّهات العدائية. وبلغ أيضًا مرحلة مفاوضات الالتحاق بالاتِّحاد الأوروبي. ويقول فهمي كورو Fehmi Koru، أحد حلفائه من الكتَّاب الصحفيين: "لقد بدأ مثل أوباما وانتهي مثل بوش".
• Es sind Politiker, Blogger, Publizisten, die das Klima angeheizt haben, in dem einer wie Anders Behring Breivik erst möglich wurde, in dem er erst auf die Idee kommen konnte, dass der "bloße" politische oder publizistische Kampf gegen die als elementar bedrohlich imaginierte Moslemgefahr nicht mehr ausreicht.
  لقد قام ساسةٌ ومدونون وإعلاميون بشحن الأجواء وتأجيجها، بحيث تسنى لمعتوهٍ من شاكلة أندرس بيرينغ بريفيك أن يأتي على فكرة مفادها أن النضال السياسي أو الإعلامي "المحض" ضد ما يخال من خطر المسلمين المحدق لم يعد كافيًا.

Beispiele

• Wochen, in denen die Nation publizistisch bestens auf den Scheidungskrieg im Hause Glas vorbereitet wurde und sie, das Opfer, "ihren Kopf und ihr Herz wieder zusammen schaufeln" konnte., Die Essener WAZ-Gruppe möchte diesen Anteil gerne erwerben - das hat Erich Schumann, Miteigentümer des publizistisch eher grauen, aber ökonomisch starken Zeitungshauses, am gestrigen Montag gegenüber der SZ betont., Der Arzt Barguti unterstützt mit einem Pressedienst die Intifada publizistisch., Sie kamen dankbar zu den Tagungen oder unterstützten den VPM publizistisch., Die Strukturen einer wirtschaftlich tragfähigen und publizistisch ausbalancierten Medienordung wären also an den Kabinettstischen zu debattieren., Der Aufstieg der empfindsamen Dichtung, mit der eine über zweitausendjährige Tradition abendländischen Dichtens aufgekündigt wurde, konnte publizistisch nicht mehr nachgezeichnet werden., Der Mann ist Rudolf Augstein, Herausgeber des Spiegel, 78 Jahre alt, publizistisch kaum noch aktiv, gelegentlich verfasst er Kommentare, die Montagskonferenzen seines Nachrichtenmagazines besucht er bestenfalls ein-, zweimal im Jahr., Es ist nicht so, dass es in der Generation der 20- bis 40-Jährigen keine kritischen Intellektuellen gäbe, nur spielen sie in den USA publizistisch kaum eine Rolle., Kritisch merkt Joetze an, dass es der UCK im folgenden gelungen sei, die brutale serbische Repression publizistisch auszunutzen., Gemeinsam mit seinem Drehbuchautor Geoffrey C. Ward bereitet Burns die TV-Reihe publizistisch auf und hat seltene Bilder zu bieten, wie etwa von einem der ersten Festivals der Geschichte 1938 auf Randalls Islands.

rightNeighbours

• publizistisch begleitet, publizistisch tätig, publizistisch tätig sein, publizistisch aufbereitet, publizistisch ausgeschlachtet, publizistisch an den Pranger, publizistisch verwertet, publizistisch betätigen, publizistisch tätig werden, publizistisch gewürdigt

wordforms

• publizistischen, publizistische, publizistisch, publizistischer, publizistisches, publizistischem