-
Die Polizei war in ein intensives Feuergefecht verwickelt.
كانت الشرطة متورطة في تبادل إطلاق نار عنيف.
-
Das Feuergefecht in der Innenstadt hat zu erheblichen Sachschäden geführt.
أدى تبادل إطلاق النار في وسط المدينة إلى أضرار مادية كبيرة.
-
Während des Krieges gab es zahlreiche Feuergefechte.
خلال الحرب، حدثت العديد من تبادلات إطلاق النار.
-
Das Feuergefecht dauerte mehrere Stunden an.
استمر تبادل إطلاق النار لعدة ساعات.
-
Im Gangsterfilm gibt es eine dramatische Szene mit einem Feuergefecht.
في فيلم العصابات، هناك مشهد درامي لتبادل إطلاق النار.
-
Vor über vier Monaten kam es laut Regierungsangaben in einer Vorstadt im Süden von Tunis zu heftigen Feuergefechten zwischen der Polizei und einer Gruppe von Bewaffneten. Bis heute aber weiß niemand in Tunesien, was sich damals wirklich zugetragen hat. Slim Boukhdhir berichtet.
رغم إنقضاء قرابة 4 أشهر على الأحداث التي أعلنت السلطات التونسية أنّها وقعت بالضواحي الجنوبية للعاصمة بين رجال الأمن وعدد من المسلحين، فإنّه لا أحد في تونس إلى اليوم يستطيع أن يُؤكّد حقيقة ما جرى، في ظلّ تلاحق روايات مُختلفة كانت أعلنتها الحكومة في مناسبات مُتوالية يُناقض بعضها الآخر. مقال بقلم سليم بوخذير
-
Seit die Diskussion über die Feuergefechte begonnen hat, fordern sowohl Organisationen der Zivilgesellschaft wie auch politische Parteien die Aufdeckung der wahren Hintergründe der Ereignisse. Trotzdem vergeht Woche um Woche, und noch immer gibt es keine endgültige Erklärung.
لقد رفعت منظّمات المجتمع المدني والأحزاب السياسية منذ بدأ الحديث عمّا جرى، مطلبا أساسيا وهو"كشف حقيقة ما حدث "، ورغم ذلك مضت الأسابيع تلو الأخرى ولم تظهر إلى الآن الرواية النهائية لما حدث فعلا.
-
Israel flog Luftangriffe auf mutmaßliche Stellungen der Hisbollah, und es fanden überwiegend im Gebiet der Shabaa-Farmen Feuergefechte mit Raketen, Mörsern und Kleinwaffen statt.
وشنت إسرائيل غارات جوية على مواقع يشتبه في تبعيتها لحزب الله، وحدث تبادل بنيران القذائف وقنابل الهاون والأسلحة الصغيرة في منطقة مزارع شبعا بصورة غالبة.
-
Sie hat sich Feuergefechte mit ihrem südlichen Nachbarn Syrien geliefert und ihre NATO- Bündnispartner aufgerufen, ihre Sicherheit zu verstärken.
فمؤخراً تبادلت تركيا، صاحبة الاقتصاد الناشئ والتي تستعدللتحول إلى قوة إقليمية، تبادلت إطلاق النار مع جارتها إلى الجنوبسوريا، ودعت حلفاءها في منظمة حلف شمال الأطلسي إلى تعزيزأمنها.
-
Ich will eine Verhaftung, kein Feuergefecht.
أريد القبض عليه وليس معركة بالسلاح
-
Die Anführerin der es-Terroristen, Julian Taylor, wurde heute bei einem Feuergefecht mit der Polizei getötet.
زعيمة جماعة (سمك) الإرهابية_BAR_جوليان تايلور) قُتِلت اليوم) في معركة نارية مع الشرطة_BAR_(قرب (كانتربري
-
Einem Kerl aus meiner Einheit... wurde der Magen während eines Feuergefechtes aufgerissen.
رجل في فرقتي فتحت معدته أثناء معركة إطلاق نيران
-
Und ein Feuergefecht ereignet sich hier. Und das ist die offizielle Version.
،و أشتباك إطلاق النار وقع هنا .و هذهِ هي نسخة الأدلاءات الرّسمية
-
Also werden wir heute eure Fähigkeiten in einem simulierten Nahkampf-Feuergefecht testen.
لذا, اليوم, ستختبر قدراتك إنها محاكاة لجزء من الاشتباكات بالنيران
-
-Captain, wenn uns im Feuergefecht der Sprit ausgeht, dann will ich von Ihnen wissen, wie sie war.
أريدك أن تخبرنى كيف كانت بقد قمت بصفقة من أجلنا جميعاً ماذا بشأنك؟